Maya HIK und Custom Rig Retargetting
In Kara no Kyoukai kommentiert Araya Lio, dass er nur einen Charakter brauchte, um als Löwe bezeichnet zu werden.
In englischer Sprache wäre dies sehr richtig, aber da diese Zeichen auf Japanisch sprechen, bezweifle ich, dass Lio ein brauchte, und laut Wikia ist Shirazumi Lios Name auf Japanisch nicht .
Welchen Charakter sagt Araya in seinem japanischen Namen, dass Lio fehlt, um Löwe genannt zu werden?
Seltsamerweise muss sich Araya tatsächlich auf die Tatsache beziehen, dass "Lio" ein englischer Buchstabe von "Löwe" entfernt ist. Dies muss der Fall sein, weil "Löwe" auf Japanisch ist Shishi, was keinerlei Ähnlichkeit mit Shirazumis Namen hat.
Natürlich sollte Araya fließend Englisch sprechen, nachdem sie einige Jahre im Clock Tower in London gelebt hat, also ist es nicht so Das seltsam. Und Nasu (der Autor) kann eindeutig genug Englisch, um uns alberne Sätze wie "blau-blauer Glasmond" und "Himmelsgefühl" zu geben, also würde ich es ihm nicht übertreffen, Kara no Kyoukai einen Hauch von englischem Wortspiel zu verleihen
(Ein Typ auf Chiebukuro behauptet, dass es tatsächlich so ist, dass "Lio" eine japanische Figur ist, die von "Leo" entfernt ist, wie im Tierkreislöwen, aber ich denke, die Behauptung dieses Typen ist dumm.)
(Randnotiz zu Japanisch: Englisch "Löwe" wird ausgesprochen raionMan kann also eigentlich kein Japanisch bekommen raion von "Lio" mit einem einzelnen Zeichen in Englisch oder Japanisch. Aber du kannst einen englischen "Löwen" bekommen, weshalb ich sage, dass Araya das getan haben muss.)
2- (Lio) könnte einen Charakter entfernt sein, je nachdem, wie Sie Kana bestellen, aber nach meinem Verständnis ist die Reihenfolge immer a, i, u, e, o. also ist (Le) 2 Zeichen von (Li) entfernt
- 2 @ Memor-X Die Art und Weise, wie Araya es ausdrückt, deutet nicht darauf hin, dass das betreffende Zeichen eine Position entfernt in der Gojuuon-Tabelle ist. Er sagt nur etwas zu dem Effekt "Wenn Ihr Name ein Zeichen wäre anders'.
