Warum wird Midori als grünhäutig bezeichnet, wenn sie nicht so grün ist?

Mt. Moon - Pokemon RBY - Klavier Tutorial [Synthesia ♫] オツツミやま oder おつきみやま Mt. Otsukimi

Während des Anime und des Mangas bezeichnet die Autorin Midori als grünhäutig, sogar ihr Name bedeutet grün. Aber sie sieht nicht offensichtlich grün aus:

Ich würde stattdessen einen Namen wie Aoi erwarten, wenn es einen gewissen Spielraum gäbe - http://www.omniglot.com/language/colours/japanese.htm

Im Manga gibt es ein Panel mit RGB-Codes. Ich dachte, ich würde sie einfärben, um sicherzugehen, dass es kein Problem mit der Anime-Anpassung ist. Ich habe die Schattierung entfernt:

Midoris Skin hat den Hex-Wert # 85D8D0 oder RGB (133,216,208). Die grüne Komponente ihrer Haut ist nur 8 Einheiten größer als die blaue Komponente. Daher kann sie auch ohne meine Subjektivität nicht als grünhäutig angesehen werden. Mehrere farborientierte Websites klassifizieren die Farbe als Cyan und nicht als Grünton.

Gibt es einen Grund dafür - vielleicht in der Sprache? Warum sagten sie nicht einfach, sie sei Cyan / Aqua / Türkis? oder sogar blau?

Stellen Sie sich das so vor: Midori ist das, was die Japaner als "Gyaru" bezeichnen würden.

Einer der beliebtesten Gyaru-Stile ist "Ganguro", der sich durch eine tief künstliche Bräune und gefärbtes / gebleichtes Haar auszeichnet.

Grüne Haut könnte sich auf ihre natürliche Hautfarbe beziehen. Es ist wahrscheinlich, dass sie einen anderen Farbton gewählt hat, da der Bronzeton eines typischen Ganguro-Gyaru ihrer ursprünglichen Farbe zu ähnlich ist. Ganguro Gyarus stehen schließlich nicht nur auf radikale Mode, sondern auch auf radikales Make-up. Daher ist in diesem Zusammenhang eine radikal radikalere Farbgebung sinnvoll.

Sie machen den Fehler, wenn Sie denken, "midori" könne sich nur auf das Kanji [ ] {midori} beziehen. Wenn Sie sich nicht bewusst sind, bezieht sich das Kanji [ ] {ao} sowohl auf die Farbe Blau als auch auf Grün (heutzutage häufiger die erstere). Eine andere Möglichkeit, dieses Kanji zu schreiben, ist . Während es normalerweise "ao" ausgesprochen wird, nehmen viele Leute es als Vornamen und sprechen es als "Midori" aus. Der Name hier könnte in einem ironischen Sinne (in Bezug auf das Charakter-Design) verwendet werden, wie wenn man eine schwarze Katze "Weiß" nennt.

Cyan ist eine grünlich-blaue oder hellblaue Farbe. Dies passt auf zwei Arten zu ihrem Charakter und Namen:

Wenn Sie Ihre Hautfarbe bräunen, müssen Sie Ihren natürlichen Farbton berücksichtigen, es sei denn, Sie übermalen ihn vollständig
Ihr Name ist ein Wortspiel auf ihrem Teint, sie ist sowohl grün (unten) als auch blau (außen)