Liebe?! | Mein Held Academia
Dies mag nur eine allgemeine Frage in japanischer Sprache sein, aber ich bemerkte, dass Iida Ochaco mit dem ehrenwerten "Kun" anstelle von "Chan" oder "San" anruft.
Warum ist das so und was sagt es über den Iidas-Charakter aus?
Nach allem, was ich herausfinden konnte, -kun, während es hauptsächlich für Männer verwendet wurde, kann auch für Frauen verwendet werden. Demzufolge,
Kun für Frauen ist eine respektvollere Ehre als -chan, was kindliche Niedlichkeit impliziert.
-san kann auch verwendet werden, aber nach der gleichen Quelle wie oben,
Da -san geschlechtsneutral ist und häufig verwendet wird, kann es verwendet werden, um sich auf Personen zu beziehen, die nicht nahe stehen oder die man nicht kennt. Jedoch, Es ist möglicherweise nicht angemessen, wenn Sie es bei jemandem verwenden, der sich in der Nähe befindet oder wenn klar ist, dass andere Ehrungen verwendet werden sollten.
Ich denke das bedeutet nur das Iida tendiert dazu, gegenüber Frauen / Mädchen formal oder sogar formeller zu sein (da -kun informell ist, wenn es unter Mitjungen verwendet wird, aber trotzdem handelt er selbst mit seinen männlichen Klassenkameraden ernst) und könnte nur seine Art sein, Respekt zu zeigen.
