Aus welchem Kunstbuch stammt dieses Bild eines Engelsmädchens?

Engel (Malwerkzeug Sai) Zeitraffer

Diese Frage wurde hier im Chat gestellt. Das Ziel war ursprünglich, dieses Bild zu identifizieren:

Ich habe eine viel größere Version des Bildes gefunden (zum Vergrößern anklicken):

Dies zeigt, dass dies tatsächlich Teil einer 2-seitigen Verbreitung in einem Artbook ist (Seiten 16 und 17) und einige (japanische) Texte enthält. Der Text ist etwas lesbar, ebenso wie der Name des Künstlers, aber es gibt einige Schwierigkeiten, einige der Zeichen / Buchstaben zu lesen. Es scheint auch wahrscheinlich, dass die Charaktere original sind.

Wer ist der Künstler dieses Bildes und aus welchem Kunstbuch stammt es? Was sagt der Text?

Nur eine Anmerkung, die Übersetzung in Krazers Antwort scheint falsch zu sein. Nur um dich wissen zu lassen.
@atlantiza Ich habe es hauptsächlich akzeptiert, weil seine Antwort höher bewertet wurde und eine Übersetzung hatte, aber um ehrlich zu sein, habe ich die Richtigkeit der Übersetzung nicht wirklich überprüft. Nach der Überprüfung habe ich bestätigt, dass Ihre Übersetzung besser ist, und habe diese auf die akzeptierte Antwort umgestellt.

Laut Imageboards Zerochan und E-ShuuShuu ist der Künstler Tinkle (möglich unter dem Pseudonym Tinkerbell).

Es wurde in "Angel Ring" veröffentlicht, was mit dem Text am Ende der von Ihnen geposteten Seiten übereinzustimmen scheint. Toranoana hat die Verkaufsseite immer noch geöffnet, obwohl sie ausverkauft ist, und eine der von Ihnen geposteten Seiten ist Teil der Vorschau.

* = Sie können auf eine der beiden Schaltflächen klicken, um die Seite anzuzeigen. Es gibt keinen NSFW-Inhalt auf dieser bestimmten Seite, aber die Website verkauft auch mehr als 18 Artikel. Da es sich bei dieser Seite um SFW handelt, spielt es keine Rolle, ob Sie auf der Eingabeaufforderungsseite angeben, dass Sie über / unter 18 Jahre alt sind.

Meine Übersetzung basiert auf dem Text von höherer Qualität, den Krazer gepostet hat:

Ein Engelsmädchen. Ich habe mich für das Bild von jemandem entschieden, der ein Kostüm für einen Fotografen trägt, und nicht für das Bild eines echten Engels. Ich liebe ihre Babypuppenmerkmale und halbtransparente Kleidung.

Das ist ein Teufelsmädchen. Da sie etwas älter als das Engelsmädchen ist, sind ihre Kleider auch etwas aufschlussreicher. ... Aber ich denke, sie sind sowieso nicht so unterschiedlich.

Die abgebildeten Bilder stammen aus einem Kunstbuch namens "Angel Ring" aus dem Doujin-Kreis Tinker Bell & More Prity.

Sie können einige der anderen Seiten hier sehen.

Ich glaube, der Illustrator war möglicherweise auch an dem visuellen Roman Cafe Little Wish beteiligt.

~~Der auf dem Engel sagt etwas in der Art von:~~

"Angel Girl. Anstatt eines echten Engels (dies wurde) mit dem Bild von (jemandem, der) ein Kostüm im Fotoladen trägt. Ich liebe Babypuppen und Schafsaugen." (nicht sicher, wie man 羊透明 übersetzt?)

~~Während der Teufel sagt man so etwas wie:~~

~~"Dies ist Devil Girl. Angel Girls kleinere ältere Schwester, deren Augen etwas mehr (halbmondförmig) mondförmig sind (月? Kann die Figur nicht klar lesen). Aber das ändert nichts, oder?"~~

Die korrekte Übersetzung finden Sie in dieser Antwort: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63