Kiras Lachen in verschiedenen Sprachen
Ich kenne keine japanische Schrift, aber Light würde "Tsuki" geschrieben, was "Mond" bedeutet. Welcher von "Tsuki" oder "Raito" kann ihn töten? Würde "Light" auf Englisch funktionieren?
Es scheint, dass die Todesnotiz ein Rechtschreibfehler ist, wie hier gezeigt: Was hat Light geschrieben, bevor er Shibuimaru Takuo getötet hat?
Denken Sie daran, dass die Todesnotiz ist sehr spezifisch über die Verwendung der ursprüngliche Schreibweise für einen Namen.
Welcher von "Tsuki" oder "Raito" kann ihn töten?
Der einzige, der zählt, 月 oder "Tsuki". Zu Beginn des Mangas macht er aus genau diesem Grund einen Punkt über die Aussprache.
Würde "Light" auf Englisch funktionieren?
Nein. Die ursprüngliche Schreibweise ist erforderlich.
Folgendes wird funktionieren:
- 夜 神 月
Folgendes wird nicht funktionieren:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ イ
- Yagami Raito
- Yagami Licht
- Licht
- Im Anime wird sein Name lighto ausgesprochen. Wäre es nicht so, welche Zeichen zu dieser Aussprache führen?
- Es würde im Allgemeinen. Es gibt jedoch eine Szene, in der Light den Namen seines Ziels mehrmals aufschreibt, um die richtige Schreibweise zu finden. Wenn eine andere Möglichkeit, denselben Namen in derselben Sprache zu schreiben, nicht funktioniert, funktioniert keine Möglichkeit, den Namen in einer anderen Sprache zu schreiben.
- Nein, ich wollte die richtigen Katakana-Symbole verwenden, für die eine Person "lighto" something ト oder ähnliches aussprechen würde. (Entschuldigung, aber ich gehe gerade von der Katakana-Tabelle auf Wikipedia ab)
- Für Katakana ist = Yagami, = Raito. Ich kann jedoch keine Informationen finden, die darauf hindeuten, dass Hiragana oder Katakana funktionieren würden. Traditionell werden auch japanische Namen nicht geschrieben.
- Soweit ich weiß, würde man Hiragana niemals verwenden, um einen Namen zu schreiben (noch Katakana, mit dem andere Sprachen beschrieben wurden). Ich weiß nicht mehr wo, aber ich bin mir sicher, dass ich irgendwann explizit rot geworden bin, dass Kana nicht erlaubt ist. Die Antwort ist richtig und vollständig.
Scheint, als würde eine Todesnotiz Ihren Namen genau so benötigen, wie er auf Ihrer Geburtsurkunde steht. Wenn ich also jemanden mit einer töten wollte, zum Beispiel "Kaitelynn Woods", würde es nicht funktionieren, wenn ich ihn als "Kaitlyn Woods" schrieb, selbst wenn ich es getan hätte ihr Gesicht im Sinn und alles andere war in Ordnung. Für Light benötigen Sie also die Kanji-Symbole, und Sie müssen auch seinen Vornamen als Tsuki buchstabieren, wie auf seiner Geburtsurkunde angegeben.
Das mehrmalige Ausprobieren ist ein Nein-Nein. Wenn Sie einen Namen bei einem Unfall mehr als dreimal falsch geschrieben haben, kann die Person, die Sie töten wollten, nicht mehr mit dieser Todesnotiz getötet werden. Natürlich funktioniert es nur, wenn es versehentlich ist. Sie können niemanden mit dieser Methode schützen. Es ist nur eine Regel, die Sie davon abhält, nur zu raten, bis Sie es bekommen.
