Wissenschaftsabenteuer - Mehr als nur Steins; Gate @ Connichi 2018
Die folgenden Anime teilen die Verwendung des Semikolons als Teil ihrer Namen:
- Steins Tor
- Chaos Kopf
- Robotik; Notizen
- Okkultisch, Neun
Was ist der Grund für die Verwendung des Semikolons in den Titeln dieses Anime?
1- 5 Meiner Meinung nach ist dies sowohl eine gute als auch eine schlechte Frage. Sie scheinen viel darüber nachgedacht zu haben, was gut ist, aber der Beitrag hat einen Diskussionsstil sowie mehr als eine zu beantwortende Frage. Ich würde sagen, Sie müssen Ihre Antwort aus dem Beitrag entfernen und eine tatsächliche Antwort veröffentlichen und den Rest der Fragen auf eine andere Frage verschieben.
Die beste Antwort, die ich selbst für die Verwendung des Semikolons in den Namen erkennen konnte:
Das Semikolon in den Namen wird als eine Form von "zugehörig" verwendet, jedoch "nicht im Besitz von". Dies bedeutet beispielsweise, dass "Steins" mit "Gate" verwandt ist, "Steins" jedoch nicht im Besitz von "Gate" ist. (Dies gilt auch für die beiden anderen Namen.) Wir können dies sehen, weil "Steins" keinen Apostroph verwendet, der Besitz bezeichnet.
Wir können dies sehen, indem wir auch die Titel des Anime umformulieren:
Tor der Steins
Kopf des Chaos
Anmerkungen zur Robotik
In diesem Fall sehen wir, dass "Steins", "Chaos" und "Robotics" alle mit den vorhergehenden Wörtern in den umformulierten Titeln verwandt sind, genauso als ob wir das Semikolon anstelle von "von" verwendet hätten , "in den Originaltiteln.
Oh nein, ich bin zwei Jahre zu spät zur Diskussion. Beim Surfen auf Steam stieß ich auf STEINS; GATE und fragte mich, warum das Semikolon im Titel verwendet wurde. Ich habe angefangen, Rezensionen zum Spiel zu lesen, habe aber nichts gefunden und habe es gegoogelt und bin auf diese Seite gekommen. Aus den Rezensionen geht hervor, dass STEINS; GATE wie ein ausgezeichneter visueller Roman klingt, und daher sollten meine Kommentare hier nicht die Schöpfer des Spiels widerspiegeln. Sie sind ziemlich talentiert.
Es wäre interessant, wenn die Verwendung des Semikolons hier ein Beispiel für die Entwicklung von World English ist. Wenn zum Beispiel auf dem gesamten asiatischen Kontinent das englische Semikolon "verwandt mit, aber nicht besessen von" bedeutet, dann würde ich seine Verwendung hier verstehen. Wenn nicht, ist dies nur ein Tippfehler. Ich hatte englische Professoren, deren Haare zu Berge stehen würden, wenn sie das Semikolon so sehen würden. Wenn ein Student eine Arbeit mit einem Eigennamen wie diesem einreichte, kreisten diese Professoren das Semikolon kräftig in Rot und machten einen kurzen Kommentar mit vielen Ausrufezeichen. Das wäre natürlich eine Überreaktion, aber Sie können sehen, dass die Konstruktion so seltsam ist, dass selbst ich motiviert bin, sie zu kommentieren, sogar zwei Jahre zu spät.
FatalSleep lieferte eine sehr klar geschriebene Antwort, aber im heutigen Standard-Englisch wird das Semikolon nicht verwendet, um Substantive zu verbinden, es sei denn, sie befinden sich in einer komplexen Reihe. Wenn Sie eine Reihe von drei oder mehr Elementen haben und eines oder mehrere dieser Elemente drei oder mehr eigene Elemente haben, 1) wird ein Semikolon verwendet, um die Hauptelemente in der Reihe zu trennen, um Verwirrung zu vermeiden. Das einzige andere Mal, wenn ein Semikolon im Standard-Englisch korrekt verwendet werden kann, ist 2), um zwei unabhängige Klauseln ohne Konjunktion zu verbinden, wenn es sich nicht um serielle Klauseln handelt. Der letzte Satz meines ersten Absatzes ist ein Beispiel dafür. Dies sind die einzigen zwei korrekten Verwendungen des Semikolons. Das Semikolon ist kein weicher Doppelpunkt, obwohl der Name so aussieht. Es ist ein hartes Komma mit nur zwei Verwendungszwecken.
Im heutigen Sprachgebrauch ist STEINS: GATE vertrauter und wäre eine bessere Wahl gewesen. Die Ironie ist, dass, da STEINS das Substantiv GATE modifiziert, nichts benötigt wird, um zu zeigen, dass sie verbunden sind. STEINS GATE bezieht sich nur auf ein Tor, das eng mit STEINS verbunden ist, aber nicht von ihnen besessen ist, weil es kein Apostroph gibt. Eine Variation davon wäre SteinsGate, das Kamelkappen verwendet, um dasselbe anzuzeigen. Sogar STEINS-GATE wäre besser gewesen als STEINS; GATE. Aber sie haben auch CHAOS, HEAD und ROBOTICS, NOTES erstellt. Meine Professoren hätten ein Blutgefäß darüber geplatzt. Was dachten die Spieleentwickler?
Wenn viele Leute anfangen, ein Semikolon zu verwenden, um Wörter zu verbinden, weil sie denken, dass es cool aussieht, wird es irgendwann zur Standardverwendung im Weltenglisch und niemand wird sich beschweren. Schließlich. Benutzer von Standard-Englisch werden sich fragen, warum, aber sie werden nur mit den Schultern zucken und sagen "Wie, was auch immer".
