Justin Bieber - Lecker umgekehrt!
Als ich mich daran erinnerte, dass es eine synchronisierte Version eines der OPs der FMA von 2003 auf Kantonesisch gab, die in Hongkong beliebt zu sein scheint (nach YouTube zu urteilen), wollte ich wissen, ob es für NGEs "A Cruel Angel's Thesis" etwas Ähnliches gibt ".
Ich habe dieses Lied auf YouTube gefunden - es gab mindestens einen weiteren Upload eines Liedes mit derselben Stimme, und ich habe auch eine Reihe von Texten gefunden, die ungefähr dem entsprechen, was dort gesungen wird. Ich konnte die Identität des Sängers jedoch nicht wirklich über eine schnelle Google-Suche ermitteln. Außerdem scheint es in der chinesischen Wikipedia keine Erwähnung eines Sängers oder eines Synchronsprechers zu geben, obwohl meine chinesischen Fähigkeiten vielleicht nicht gut genug sind, um dies aufzunehmen. Es gelang mir auch, eine andere Aufnahme mit einer Frauenstimme zu finden, die auf Kantonesisch war, aber andere Texte hatte, was mich etwas misstrauisch macht, ob es einen "offiziellen" Dub gibt. (Es ist natürlich möglich, dass ein Song von prominenten Künstlern mehrere Cover in derselben Sprache hat, wie es bei einem beliebten Angela Aki-Song der Fall war.)
Ich habe auch den kantonesischen Dub der ersten Folge von NGE nachgeschlagen, und der, den ich gefunden habe, hat das OP im ursprünglichen Japanisch gehalten.
Gibt es einen tatsächlichen, einigermaßen prominenten Dub von "A Cruel Angel's Thesis" in anderen Sprachen als Japanisch? Mich interessiert besonders, ob es chinesische Dubs gibt oder nicht. Ich bin auf der Suche nach etwas, das mit Eason Chans Dub des FMA OP vergleichbar ist, in dem Sinne, dass es einigermaßen "prominent" und professionell sein sollte und nicht etwa eine von Amateurfans gemachte Produktion.
2- In gewissem Sinne könnte man auch sagen, dass ich nach synchronisierten OPs suche, die das Original ersetzen, wie im Fall der FMA.
- Das chinesische OP heißt ziemlich prominent, da jeder Chinese, der EVA gesehen hat, dieses Lied gehört hat, das eine Gänsehaut verursacht. Es ist weithin bekannt als , aber es wird nicht von ihr gesungen.
Es gibt auch ein OP, das in Mandarin gesungen wird, aber es sieht so aus, als ob mein alter Link dazu von Bandai von Youtube entfernt wurde.
Es gibt diese spanische Eröffnung, von der ich glaube, dass sie von Jessica Toledo gesungen wird.
Und dies scheint (zumindest das Lied) eine koreanische Version des kurzen OP zu sein.
