In Folge 4 von Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu nach AsobouGegen 14:16 Uhr in der Folge, als sie über das Erstellen eines neuen Schullieds sprechen, wirft Aoi mit einer obskuren Referenz "Comaneci!" ein.
Eine schnelle Suche im Internet zeigt Nadia Com neci, die als erste Turnerin unter anderem bei einem olympischen Turnereignis eine perfekte Punktzahl von 10 erhalten hat. Ich kann jedoch nicht sagen, wie es sich hier mit dem Kontext verbindet.
Unten ist der übersetzte Dialog, der zur obigen Referenz führt:
Yua: Tatsächlich wird die Tosei High School ab diesem Jahr ein neues Schullied haben und sie laden Leute ein, Texte einzureichen, also dachte ich, wir würden auch teilnehmen.
Koharu: Schreiben Sie die Texte für ein Schullied?
Hina: Wenn die Texte verwendet werden, werden sie ein Stück Schulgeschichte.
Aoi: Comaneci!
Yua: Gut! Aber bevor wir tatsächlich an Texte denken, lassen Sie uns über ein "neues Schullied" nachdenken.
Kann jemand diese Referenz erklären und wie sie sich hier mit dem Kontext der Episode verbindet?
2- Für alle, die dies lesen: Vielleicht möchten Sie dieses Chat-Protokoll lesen: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci und den zweiten Punkt hier: ja.wikipedia.org/wiki/…, plus dic.pixiv. netto / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 und dieses Video youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Beachten Sie, dass die letzten 3 Links nur japanisch sind.
- Nachdem ich Beat Takeshis Video gesehen habe, denke ich, dass die Comaneci-Pose tatsächlich das ist, worauf sie sich bezieht. Möglicherweise hat sie auch die Pose gemacht (aber wir können es nicht sehen, da die Hand außerhalb des Bildschirms ist).
ist in der Tat Beat Takeshis Running Gag aus den 80ern. Es handelt sich um Nadia Comanecis hochbeinigen Trikot, daher die V-förmige Bewegung. Während die Pose des Turners gerade und schön ist, macht Beat Takeshi seine Bewegung mit gespreizten Beinen und trägt so zum komischen Effekt bei. Die meisten Menschen von heute, insbesondere die jüngere Menge, kennen den Knebel vielleicht, kennen aber wahrscheinlich nicht den Ursprung des Knebels oder der Turnerin selbst. Beachten Sie auch, dass der Knebel als etwas vulgär gilt und daher für Frauen nicht üblich ist.
Wenn Sie die Natur von Tesasure kennen! Bukatsu mono, Sie würden wissen, dass es eine voraufgezeichnete Voice-Track-Methode verwendet, bei der die Stimmen zuerst aufgenommen werden und dann der Anime erstellt wird, der zu den Stimmen passt. Der größte Teil des Anime ist ab lib, mit anderen Worten, die Zeilen der Charaktere liegen vollständig bei den Synchronsprecherinnen, abzüglich einiger Zeilen, um den Ball ins Rollen zu bringen. Karin Ogino, die Stimme von Aoi, neigt dazu, alles auszuspucken, was sie denkt, ohne viel darüber nachzudenken. Sie mag auch vulgäre Witze, die nicht zu ihrem Job als Idol passen, und er neigt dazu, Running Gags zu wiederholen. Ich bezweifle, dass auch in diese Zeile viel nachgedacht wurde, außer vielleicht, weil sie etwas vulgär ist.
Leider habe ich die BD dieser Saison nicht, daher kann ich den Kommentar nicht überprüfen, um zu sehen, ob er neue Informationen auf den Tisch bringt (obwohl die Kommentare der anderen Saison auch nicht sehr "informativ" waren).
Comaneci (Knebel) Referenz.
Aus dem in der Frage zitierten Artikel von Nadia Com neci geht Folgendes hervor: Com neci war die erste Athletin, die mit 14 Jahren als Schülerin eine perfekte Punktzahl (10,00) erzielte. Ich nehme an, sie ist ein Stück Schulgeschichte in ihrem Land.
Mir fällt nichts anderes ein.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.Das ist nicht wirklich überzeugend. Obwohl sie tatsächlich Teil der Weltgeschichte der Turnerin ist, weiß ich hier nichts über die Schulgeschichte ...
