BIAŁAS & LANEK - WIE [offizielles Video]
Warum ist der Titel Pointe? In welcher Beziehung steht es zur Serie selbst?
Laut dictionary.com Pointe meint
die klimatische Phrase oder der Satz in einem Witz, einer Rede, einer Werbung oder einer humorvollen Geschichte, die den gewünschten Effekt erzeugt.
Müssen wir also bis zum Ende der Serie warten, um die Bedeutung des Titels zu verstehen?
Der Titel Pointe auf Japanisch enthält die Terminologie [ ] {Panchira}, was bedeutet "Der Moment des Wunders, den der Gott des Zufalls gewährt, wenn das Höschen teilweise sichtbar wird" nach Nico Nico Pedia oder einfach Höschenschuss laut Wikipedia.
Dies steht im Einklang mit dem Thema der Show, in der der Hauptdarsteller all die Momente vermeiden muss, in denen die Mädchen versehentlich ihr Höschen bloßstellen, oder er wird aufgeregt und verursacht irgendwie einen Asteroiden, der mit der Erde kollidiert.
Die Beziehung zwischen dem Titel und dem Begriff Panchira wird prominent im OP der Serie und auch in den Texten des OP gezeigt :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Warum nicht auf meine Slipeinlage schauen?
������������������������������������
Die vorletzte Zeile im Text führt auch zu einer anderen Interpretation des Titels: Pointe = Höschenlinie, seit dem Klang von Höschen und schlagen auf Japanisch ist sehr nahe [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
