Anonim

Keane-Jeder verändert sich

Im ersten Bogen von Schwertkunst online (Episode 14, ~ 9: 40) aktiviert der Boss, gegen den Kirito kämpft, etwas in einer Systemkonsole, und dann wird ein Hinweis angezeigt: "Chaged[sic] in unsterbliches Objekt ".

Diese Nachricht scheint jedoch keinen Sinn zu ergeben. Trotz Kiritos Bitte,

Asuna wird von einem KO mit einem Treffer getötet, als sie versucht, ihn zu verteidigen, und Kirito wird folglich auch getötet. Sein verbleibendes Bewusstsein gibt Heathcliff, der stirbt, einen weiteren Schlag. Somit ist klar, dass keinem dieser drei Charaktere der unsterbliche Status verliehen wurde.

War dies ein Fehler, da sich die Nachricht auf diesen Chef beziehen sollte? entfernen seine eigene Unsterblichkeit? Wenn nicht, was genau bedeutete diese Nachricht?

3
  • Ich kann den Kommentar von Dark Knight bestätigen. Ich habe gerade die Episode auf der BluRay-Veröffentlichung gesehen. In der Tat steht "Change to Mortal Object".
  • Wow, sie haben sich falsch geschrieben. Ich sehe selten solche Tippfehler.

Wie du selbst sagst:

War dies ein Fehler, da sich die Nachricht darauf beziehen sollte, dass dieser Chef seine eigene Unsterblichkeit beseitigt? Wenn nicht, was genau bedeutete diese Nachricht?

Beim Googeln bin ich auf einige Beiträge in einem Forum gestoßen, die zu sagen scheinen, dass es sich um eine falsch übersetzte Nachricht handelt und dass sie so etwas wie "Unsterblichkeitsstatus geändert'.
Ich bin mir nicht sicher, ob es korrekt ist, aber es scheint genau dasselbe zu sagen.

1
  • 1 Zu beachten ist auch, dass der von Baka Tsuki übersetzte leichte Roman korrekt übersetzt wurde.

Das Bild ist falsch. Ich habe gerade diese Episode (Episode 14 "Das Ende der Welt") erneut angeschaut und Akihiko Kayaba oder Heathcliff ist bereits unsterblich. Er verwandelte sich in ein MORTAL-Objekt, damit er und Kirito einen fairen Kampf führen konnten. Um Ihre Frage zu beantworten, wurde nichts in ein unsterbliches Objekt verwandelt, und Heathcliff hat tatsächlich seine eigene Unsterblichkeit beseitigt. Ich glaube, die Seite, auf der Sie dies gesehen haben, ist eine falsche Quelle.

4
  • Ich habe das nicht auf einer Streaming-Site gesehen. Das Bild ist legitim.
  • Der Screenshot von OP stammt vermutlich aus der TV-Version, während Sie wahrscheinlich die BD / DVD-Version gesehen haben. Kommentatoren der Frage haben festgestellt, dass dies anscheinend ein Fehler war, der für die BD / DVD-Version behoben wurde.
  • Wenn Sie mit TV-Version Toonami meinen, dann ist das unmöglich, weil sie aufgrund ihres Anime-Filmmonats (da diese Episode im Dezember ausgestrahlt wurde) nie Episode 14 von Sword Art Online gezeigt haben. Akira ging über SAO und sie machten es nie wieder gut. Einige gehen für eine Episode der Fullmetal Alchemist Brotherhood, aber das ist nebensächlich.
  • @DezNutzRLegendary Mit TV-Version meine ich, was in Japan ausgestrahlt wurde.

Es sollte "In unsterbliches Objekt geändert" sein. Beachten Sie auch, dass die Benutzeroberfläche diesmal ROT ist. Wenn der Effekt "Unsterbliches Objekt" aktiviert war, war es LILA. Dies bedeutet, dass so etwas wie der unsterbliche Effekt deaktiviert ist.