# 03 【Bloodborne 鈴 新年 新年 の ん び り 夜 更 か か に ゲ （（（
Ich habe mich gefragt, ob es legal möglich ist, einen Anime nur in englischer Sprache zu sprechen. Sicher, ein japanischer Dub kann optional sein, aber kann Anime Englisch als Haupt-Dub haben?
Ich weiß, dass es einen solchen Anime vielleicht gar nicht gibt, aber ich frage mich, ob es Gesetze oder Vorschriften gibt, die verhindern, dass Anime nur auf Englisch synchronisiert wird. Und wenn ich Anime sage, meine ich echten Made-in-Japan-Anime, keine Cartoons im Anime-Stil, die irgendwo anders produziert werden.
3- Ich glaube nicht, dass es ein Gesetz gibt, aber ich würde mir vorstellen, dass es als äußerst verwirrend und möglicherweise beleidigend empfunden wird. Immerhin stammen die meisten Anime-Serien aus Manga, dessen Textblasen auf Japanisch geschrieben sind. Vielleicht, wenn es ein Originalwerk wäre, das nicht auf Manga basiert. Das würde die mögliche respektlose Wahrnehmung vermeiden. Aber auf jeden Fall ist alles möglich, man muss nur an die Auswirkungen auf die öffentliche Meinung denken.
- Kann ich fragen, warum Sie denken, dass es überhaupt möglich ist, dass es ein Gesetz gibt, das die Schaffung eines japanischen Anime verhindert, dessen Audio auf Englisch ist? Japan ist ein modernes Land der Ersten Welt mit zumindest einem Anschein von Meinungsfreiheit. Ein Gesetz, das die Erstellung von Animationen mit englischem Audio verhindern würde, scheint etwas zu sein, das weit über das blasse Maß hinausgeht.
- Es wäre auch nur ein sehr seltsames Gesetz. Was wäre der Sinn eines legalen Verbots, etwas in einer Fremdsprache zu machen?
Es gibt absolut kein Gesetz das gibt an, dass ein Anime nur auf Englisch sein kann.
Ich werde sagen, dass dies unglaublich selten ist, da die meisten Anime tatsächlich in Japan für ein japanisches Publikum gemacht wurden (daher sind sie auch auf Japanisch), aber angesichts der Tatsache, dass die Afro Samurai Anime wurde nur in englischer Sprache veröffentlicht und es und seine ursprüngliche Manga-Quelle waren ursprünglich Hergestellt in Japan, zeigt dies nur, dass es kein Gesetz dagegen geben kann.
4- 2 Es gibt auch den Blade Runner-Anime, in dem Englisch als Haupt-Dub verwendet wird.
- Vergessen Sie nicht Avatar: The Last Airbender. Es ist eine der wenigen (einzigen?) Amerikanischen Shows, die wirklich einfangen, was guten Anime ausmacht.
- 6 @ pojo-guy: Der letzte Airbender ist allerdings 100% amerikanisch. Es wurde nicht in Japan hergestellt. Es leiht nur Themen aus dem japanischen Anime.
- Im Gegensatz zu anderen US-amerikanischen Anime-Versuchen hat es die Essenz dessen erfasst, was Anime von amerikanischen Animationen abhebt. Die asiatischen Themen helfen, aber japanische Anime sind nicht auf Asien ausgerichtet. Eurpo-zentrierte Themen gibt es zuhauf. Nehmen wir SnK, wo die Namen alle deutsch sind und Mikasas Anspruch auf Ruhm ist, dass sie (möglicherweise) die letzte Asiatin der Welt ist.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 und Space Dandy sind Beispiele für Anime, die während ihrer Produktion in Übersee auf Englisch produziert und synchronisiert wurden. Einige dieser aufgelisteten Titel haben japanische Dialoge, aber alle wurden mit dem englischen Dialog als Priorität für die Bereiche veröffentlicht, die sie erhalten werden.
