Anonim

Travis & BBC SSO bei Josephine Oniyama - Idlewild (Live in Glasgow Barrowland)

Ich habe diesen Detective Conan Manga Kapitel 499-504 gelesen. Es gibt einen Fall, in dem Conan Rena Mizunashi jagt, den CIA-Agenten, der sich als Mitglied der Black Organization mit dem Codenamen Kir verkleidet. Sie wird zusammen mit Korn und Chianti beauftragt, Bürgermeisterkandidat zu töten (ich erinnere mich nicht an seinen Namen).

In dieser Zeit klebt Conans Verfolger an Kirs Schuhen und er hörte den Code über den Ort, an dem die Schwarze Organisation plant, den Bürgermeister zu töten.

Conan ist klar, dass der Ort Hyde Park ist, und er sagte, dass es nicht wirklich Hyde Park ist, der sich in London befindet, sondern im Haido Park. Aber ich verstehe immer noch nicht, warum aus Hayde Park Haido Park werden kann. Kann das jemand erklären?

5
  • Haido ist, wie Japaner Hyde aussprechen.
  • Bitte geben Sie die Quelle Ihres Mangas an. Die Scanlation von Drittanbietern transkribiert Namen normalerweise nicht richtig.
  • @ os uon on o hat meine Frage bereits aktualisiert, es geht um Kapitel 499 - 403
  • @ SakuraiTomoko wie? Also ist es eher wie ein Wortspiel?
  • @ JTR Yup. Siehe die Antwort von Michael McQuade

Ich werde meine Antwort auf die Anime-Adaption dieser Kapitel stützen, die in Episode 425 stattgefunden hat.

Diesmal gab es drei mögliche Opfer, alle waren Kandidaten für das Repräsentantenhaus in Japan. Diese Zahl basiert auf der Tatsache, dass es drei Interviews geben würde. Die Buchstaben "DJ" wurden als Ziel belauscht und der Ort, den sie für diesen Mord belauscht hatten, war "Eddie P."

Als Haibara gefragt wird, was Eddie P ist, gibt sie an, dass P bedeutet, dass es sich um einen Park handelt.

Später erhält Conan einen Anruf von Ran und antwortet in seiner normalen Conan-Fassade. Jodie bemerkt dies und ruft ihn darauf hin und sagt, dass er eine doppelte Persönlichkeit hat:

Dies veranlasst Conan, über die folgenden Hinweise nachzudenken:

  • Jagdrevier
  • Geschichte
  • Park
  • Doppelte Persönlichkeit

Abgesehen von der Geschichte, die nur von Vermouth erwähnt wird, da dies eine alte Geschichte ist, sind diese Hinweise alle Elemente der Jekyll & Hyde-Geschichte. Anhand dieser Hinweise erinnert sich Conan an die Szene, in der Mouri Kogoro das Buch von Jekyll & Hyde durchblätterte.

Das nächste, was Sie Jekyll & Hyde auf Japanisch Katakana transkribieren können, ist ジ キ ル と ハ イ ド.ハ イ ド kann in Romaji als Haido geschrieben werden (so wird es auch ausgesprochen). Von hier aus kommt Conan zu dem Schluss, dass es sich um einen Haido-Park handeln muss, und sie schaffen es, vor dem Kamerateam dorthin zu gelangen.

0

Namen von Städten und Straßen in Detektiv Conan sind Auszüge aus tatsächlichen Namen von Orten und Straßen in London oder Großbritannien im Allgemeinen.

Der Haido Park, der einmal in richtig ausgesprochenes Englisch übersetzt wurde, wird der Hyde Park sein, ein tatsächlicher Park in London. Ein anderes Beispiel ist die Beika-Straße, die einst auch in richtig ausgesprochenes Englisch übersetzt wurde. Sie wird die Baker-Straße sein, eine Straße in Großbritannien und dieselbe Straße, in der Sherlock Holmes lebte.