Dragon Ball Xenoverse - Teil 17 (DBZ Xenoverse-Durchspielen)
Soweit ich weiß, gibt es vier Versionen von Dragonball Z Anime (korrigieren Sie mich, wenn ich damit falsch liege):
- Japanische Version / Untertitel in Englisch
- Funimationsversion
- Ocean Dub
- Dragonball Kai
Also schaue ich mir die Folgen zum ersten Mal mit meiner Frau noch einmal an und schaue mir eine Version an, die "weniger zensiert" zu sein scheint als das, woran ich mich erinnere. Es gibt viel Blut und Fluchen, mit dem ich eigentlich einverstanden bin, da es in meinem Kopf aber realistischer wird Welche Version wäre das? Ich vermute, es wäre nicht derjenige, der auf Toonami gespielt hat.
Meine zweite Frage ist: Gibt es in Bezug auf die Handlung größere Unterschiede zwischen der unzensierten, die ich beobachte, und der zensierteren? Ich war gerade am Anfang der Freiza Saga und bemerkte, dass Gohan in der Saiyin Saga zum Beispiel nie erwähnte, wo er Piccolo zu seiner Geburtstagsfeier einladen wollte. Dies ist keine große Sache in der Handlung, aber ich habe mich gefragt, ob jemand, der beide Versionen gesehen hat, etwas Größeres bemerkt hat? Ich würde mehr oder weniger denken, dass die unzensierte Version = zensierte Version + ein bisschen mehr. Eine Sache, die mich wirklich schockiert hat, ist, dass Goku in der unzensierten Version herausfindet, dass er sich in die Affenform verwandelt und seinen Opa getötet hat, als er klein war, während der Unzensierte dies nie erwähnt. Dies scheint eine große Sache zu sein, die er herausfindet oder nicht!
Mir fällt auf, dass die Musik auch ganz anders ist und IMO die unzensierte Musik besser ist, als ich mich erinnere. Es klingt wie ein volles Orchester, das es in jeder Episode aufführt.
Erstens gibt es mehrere weitere Anpassungen des Dragon Ball Z und nicht nur der vier, die Sie aufgelistet haben. Allerdings die. Da dies nicht die Hauptfrage ist, werde ich darauf nicht näher eingehen.
Um Ihre erste Frage zu beantworten, wäre die japanische Version in der Tat die wahre Shonen-Serie und vielleicht das, was Dragon Ball Z wirklich sein soll. Als jemand, der synchronisierte Versionen persönlich nicht mag, ist der Funimation-Dub in der Tat sehr gut und Bruce Faulconers Tracks machen ihn zu einem insgesamt erstaunlichen Erlebnis. Der im Fernsehen ausgestrahlte Funimation-Dub wurde offensichtlich stark zensiert, jedoch wurden unzensierte Versionen des Dub (visuell) veröffentlicht, jedoch gibt es in Bezug auf das Drehbuch Zensur.
In Bezug auf Ihre zweite Frage unterscheidet sich DBZ Kai von der Hauptversion, da es dazu neigt, Füllerepisoden zu entfernen. Obwohl es in Bezug auf die Handlung keinen signifikanten Unterschied gibt. In Bezug auf Gokus Erkenntnisse über Gohan war es nicht wirklich zensiert. Was zensiert wird, sind hauptsächlich Nacktheit, Gewalt und zufällige Fälle wie diese, zum Beispiel:
Das Wort "HÖLLE" wird durch "HFIL" ersetzt. Gohans Tränen wurden entfernt, damit es wie "Weniger eine Entführung" erscheint. Eine Liste der Zensur in der Serie finden Sie hier.
2- Also wirklich, wie ich es verstehe (mehr oder weniger), ging die japanische Version> Ocean Dub (mit der gleichen Handlung, die gerade übersetzt wurde)> und dann Funimation, die Zensur für Toonami hatte> dann zu Dragonball Kai? Ich denke, die Funimaion-Version ist die Version, die auf Toonami ausgestrahlt wurde, oder?
- 1 @EricF Nein. Die auf Toonami ausgestrahlte Dragon Ball Z Funimation-Version wurde stark zensiert. Dann haben sie eine unzensierte Version veröffentlicht, die der Dub ist, den ich dir empfehle (wenn du den Dub schaust). Ich persönlich mag den Ocean Dub nicht. Auch das DBZ Kai ist sehenswert. Die Füllerepisoden wurden jedoch aus derselben entfernt (es kommt also auf die persönlichen Vorlieben an).
