Yves V & Marc Benjamin - Schlag (offizielles Musikvideo)
Warum bedeutet "merk" "verschmelzen"? Ist es Japanisch, Hymmnos oder etwas anderes?
Laut dem Grathmeld-Artikel des EXA_PICO Universe Wiki ist es im japanischen Original oder "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell von Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 ist ursprünglich in englischen Buchstaben als Merk ~ Tilia betitelt, was mich denken lässt, dass es Hymmnos ist. Eine Übersetzung ist Meld ~ Tilia.
Ich habe keinen "merk" -Eintrag in einer Hymmnos-Vokabelliste gesehen, daher bin ich mir nicht sicher, aus welcher Sprache "merk" stammt.
Obwohl, ich nehme an, es könnte eine Verzerrung von "make" oder so sein, wenn es Hymmnos ist?
Es kommt vom deutschen Wort Merck und ist nur die Kurzvariante für Glassmerk. Es ist also nur ein erfundener Begriff, der nicht auf Japanisch oder einem der für die Serie gemachten Conlangs ist.
Erstens ist Merk die offizielle Romanisierung, die Gust gegeben hat, und die einzige Beziehung, die es zu geben scheint, ist der Name eines Pharmaunternehmens und Gusts Vorliebe für deutsch klingende Namen. Also haben sie das einfach als den Namen für ein Synthesesystem für ihre erfundene Welt angesehen, was sie für am bequemsten hielten.
8- Hast du eine Quelle dafür?
- Sie können sich dafür in jedem der verfügbaren japanischen Wörterbücher und Hymmnos-Lexika einchecken.
- Ich kann nichts finden, was sagt, was Sie sagen, und es scheint, dass dieses Lexikon keinen Eintrag zu Merk hat. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Wenn es in keinem der bekannten Hymmnos-Lexika, Spieledialoge oder Songtexte vorkommt, existiert es nicht als Hymmnos-Wort. So einfach ist das.
- Also, was ist Ihre Quelle von "Merk" als Derivat vom deutschen "Merck"?
