Justin Bieber - Lecker umgekehrt!
In vielen Anime-Charakteren, die fremd sein sollen (insbesondere Englisch oder Amerikanisch), ist es klar, dass die Seiyuu wegen der starken Akzente Japaner sind. Zum Beispiel Chris von Itazura na Kiss soll Englisch sein, aber ihr Englisch hat einen starken Akzent und kommt so natürlich zustande wie das von Naoki (der ein japanischer Muttersprachler ist).
Aber manchmal scheint das Englisch natürlich zu sein, wie in der Eröffnungsszene für der Garten Eden des Ostens, wo sowohl die Sicherheitskräfte vor dem Weißen Haus als auch der Polizeibeamte, der Akira befragt, überhaupt keinen Akzent zu haben scheinen. Leider konnte ich nicht herausfinden, ob diese von tatsächlichen Englischsprechern oder nur von sehr erfahrenen japanischen Seiyuu geäußert wurden, da es sich um sehr kleine Rollen handelte.
Stellen Anime-Produktionsteams englische Muttersprachler (oder andere Sprachen) ein?
Anime-Produktionsteams stellen in der Regel Muttersprachler anderer Sprachen ein, um nicht japanische Zeichen auszusprechen.
Um Ihr Beispiel von zu verwenden der Garten Eden des Ostens. Es gibt eine Reihe von englischsprachigen Sprachschauspielern, die verwendet werden, wenn sie in Amerika spielen. Zum Beispiel spielte David Whitaker in Episode 1 den schwarzen Mann in der Wohnung. Polizist A wurde von Gregory Pekar gespielt, der tatsächlich in anderen japanischen Filmen / Shows wie z Hana Yori Dangosowie amerikanische Filme wie In der Übersetzung verloren.
Diese scheinen im Allgemeinen in kleinen Rollen und / oder Rollen zu erscheinen, in denen sie nur Englisch sprechen, wie z. B. der Polizist.
2- 1 Aber vergessen Sie nicht, dass TK von Angel Beats (keine Hauptfigur, sondern auch nicht nur eine Hintergrundfigur, die eine Zeile in einer Episode sagte) von Michael Rivas gespielt wurde.
- Ah. Ich habe Angel Beats nicht gesehen.
