Yvonne Elliman - Lieb mich 1977
Anscheinend wurde der Autor irgendwann fast verklagt, aber dann wurde der Kläger ein Anime-Sponsor. Hat jemand eine Idee, wer es war und wann dies geschah?
Seite 16, Kapitel 470
- Nur zur Information: Dies war auf Seite 15 (oder 16, abhängig von Ihrer Quelle) von Kapitel 470. Es wird auch in der rohen japanischen Version mit dem gleichen Hinweis des Herausgebers zensiert.
Ich finde keine seriöse Quelle, aber laut beiden Unzyklopädien (Vorbehalt Emptor) und eine japanische Quizseite über Anime, Hata Kenjiro, der Autor von Hayate no Gotoku, wurde von KONAMI verklagt.
Dies ist das Zitat von der Quizseite, auf der gefragt wird, ob die Tatsache wahr oder falsch ist (und wahr war die Antwort gemäß dem Quiz):
3! KONAMI
- könnte jemand das übersetzen?
- Darin heißt es: 'Der Manga-Autor HATA Kenjiro wurde von Konami wegen verklagt Hayate no Gotoku' ...
- Gibt es einen Grund, warum er von Konami verklagt wurde?
Nun, die Sponsoren des Anime waren Geneon Entertainment, Shogakukan, P & G, Jun Planning Co., INC. Und KONAMI. Es könnte also einer von denen sein, aber warum und wann? Ich weiß es nicht. Es sieht so aus, als hätte das Manga-Magazin das Ganze abgedeckt.
2- Über welches Manga-Magazin sprichst du?
- Es gab ein Gerücht, es sei Square Enix, aber ich habe nichts Festes, um das zu belegen :(
Wahrscheinlich Konami. Der Zensor hatte 3 *, was drei Hiragana bedeutet, und wenn es ein Anime-Sponsor war, passt Konami auf die Rechnung. Sie haben viele Konami-Witze gemacht, also wäre es eine Möglichkeit.
