SMAP / English に 一 つ つ だ け English (englisches Cover)
Im Japanischen wird Katakana für Lehnwörter / Fremdwörter verwendet, aber es zeigt sich häufig im Hintergrund von Manga als scheinbar Onomatopöe. Ist das Manga-spezifisch und woher stammt es?
Das mittlere weiße Katakana auf der Unterseite scheint zum Beispiel "fuaaaaa" zu sein.
2- Sie würden wahrscheinlich bessere Antworten erhalten, wenn Sie dies auf japanese.stackexchange.com fragen.
- Diese Frage scheint nicht zum Thema zu gehören, da es sich um die japanische Sprache handelt (die bereits eine SE hat), nicht um etwas Spezifisches für Anime / Manga.
Die Verwendung von Onomatopoeia zur Betonung von Soundeffekten in der Literatur ist nicht mangaspezifisch oder gar comicspezifisch. Zum Beispiel 1966 Batman TV-Serien oder sogar Nickelodeons Die ziemlich seltsamen Eltern hatte leicht verfügbares Audio, um ihren Bildschirmtext mit Betonung abzugleichen. Aber mehrere Kulturen haben ihre eigenen Ursprünge. Rückverfolgung wann Dieses besondere künstlerische / literarische Instrument wäre ziemlich erschöpfend, wenn überhaupt glaubwürdig.
