इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Streich emotional gegangen | Dies ist mein letztes Video | Shehzad Khan
Während des ersten Verses in der zweiten Öffnung zu Hayate no Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! durch KOTOKO) erscheint dieses Gesicht (O_O;) in jeder Version der Untertitel; die übersetzten, romanisierten und originalen japanischen Versionen.
Darüber hinaus ist das Gesicht auch auf verschiedenen Textseiten wie hier und hier enthalten.
Warum ist das? Ich habe noch nie Emoticons oder Unicode-Gesichter in anderen Untertiteln gesehen, und ich sehe überhaupt nicht, wie es zum Song beiträgt. Ich weiß, dass dies eine Serie ist, die sich selbst nicht zu ernst nimmt, aber gibt es eine Erklärung dafür, warum dies hier ist?
- Auch wenn es nicht um die Frage geht, das Lied ist einen Besuch wert, es ist ein ziemlich guter OP
- Es ist in den Quelltexten, wenn Sie sich den blauen Text hinter der Göttin ansehen
- @nhahtdh Ja, deshalb habe ich in der Frage sowohl die übersetzten als auch die japanischen Untertitel erwähnt. Das gleiche gilt auch für den YouTube-Link. Ich werde die Frage für etwas mehr Klarheit bearbeiten.
- Um klar zu sein, ist das Emoticon auch in den gedruckten Texten enthalten. Zum Teufel, wenn ich weiß, warum KOTOKO Emoticons in die Texte geschrieben hat.
- @senshin Vielleicht dachten sie, es würde KOTO- aussehenCOOL
Möglicherweise, um die Reaktion des Schauspielers in dem Lied zu zeigen, die durch die Tatsache des "Dämons, der die Göttinnenmaske trägt" überrascht / stark unter Druck gesetzt zu sein scheint ... kann sein... oder wahrscheinlich gibt es Nein Zweck der Kaomoji! .. oder es kann sein etwas...
In Anbetracht dessen, dass KOTOKO ein berühmter Denpa-Songkünstler ist (lesen Sie auch Was ist die eigentliche Bedeutung von "Denpa"?), alles geht. (Hinweis: Der japanische Titel enthält sogar einen Stern: ���������������������������!)
Also, was ist ein Denpa-Song?
Denpa-Song ( ) ist eine Art japanischer Musik, die absichtlich seltsam und eingängig ist. Zu den gemeinsamen Merkmalen von Denpa-Songs gehören absichtlich unechte Vocals, unsinnige Texte und eine übertriebene Melodie.
Zurück zu Kaomoji...
Kaomoji ist sicherlich selten in Songtexten, aber es gibt noch einige mehr (nicht unbedingt denpa-Songs). Von Yahoo! Chiebukuro:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Liebe Liebe Chu Chu!: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Glückliche Nachfolge: (^^;), (T_T)
- Mädchen: (> _ <;), ( O )
- Nachricht: (-.-;) ',! (> <)!'
(Alle Links sind Links zu Songtexten)
Zu guter Letzt hat Ryuichi Kawamura ein Lied mit dem Titel > _ < .
Persönlich denke ich nicht darüber nach Shichitenhakki Shijou Shugi! als Denpa-Song, aber vielleicht liegt es daran, dass ich bereits an IOSYS gewöhnt bin.
