Verstecktes Türhaus
Im Tokyo RavensWenn Kagami Reiji sich bei seinem ersten Auftritt mit dem Nue befasst, spricht er die Silbe "un" ( ) aus, die dem Nue auf irgendeine Weise schadet. Im Manga wird dies wie folgt angezeigt:
Rechts haben wir Furigana mit der Aufschrift "un" ( ), aber das Symbol links ist eindeutig nicht japanisch. Was ist hier los?
Im Shingon-Buddhismus gibt es ein Konzept, das als bekannt ist Shuji ( ; Sanskrit b ja oder b j k ara), was "Keimsilbe" bedeutet. Dies sind einsilbige, von Sanskrit abgeleitete Beschwörungsformeln (d. H. Mantras), die mystische Kraft an und für sich behalten und eine bestimmte verehrte Figur (z. B. einen Buddha oder Bodhisattva) symbolisieren.
Das Symbol, das Kagami zeigt, scheint eine stilisierte Version der Keimsilbe " " zu sein, die als "Brummen" transliteriert wird und als "un" ins Japanische gelangt. Dieser besondere symbolisiert Kundali ( gundari myouou), der einer der fünf Weisheitskönige ist.
