RELEASE THE SPYCE Eröffnung voll 「Spatto! Spy & Spyce Ts von Tsukikage
Was versucht Kotetsu in dieser Szene aus Kapitel 495 zu parodieren?
Anscheinend ist es wirklich alt.
Dies ist ein Hinweis auf den Manga Kyuukyoku Chojin R ( ), einen Gag-Manga von 1985-1987, der am Sonntag in Shuukan Shounen veröffentlicht wurde (dasselbe Zeitschrift Hayate läuft in) über einen Roboterstudenten namens R, der einem Fotoklub beitritt.
Genauer gesagt bezieht es sich auf die etwas bekannte Szene im ersten Kapitel von Band 8 mit dem Titel ("Das sind die Grundlagen "), in denen sich einige Clubmitglieder darüber streiten, was die wichtigsten Prinzipien beim Fotografieren sind. Hier ist die relevante 2-Seiten-Strecke (zum Vergrößern anklicken):
Sie können sehen, dass das dritte Feld auf der linken Seite offensichtlich eine ähnliche Haltung hat wie das im Bild von Hayate. Der Text dort und im nächsten Bereich bedeutet:
Das sind die Grundlagen der Fotografie!
"Triumph durch Hintergrundbeleuchtung!"
"Teilen Sie die Welt in Drittel!"
"Verwenden Sie niemals direktes Sonnenlicht!"
"Über Kopf leere Ränder sind der Feind!"
Dies ist im Grunde genau das, was Kotetsu auch sagt. Ich habe keinen Zugriff auf eine nicht übersetzte Version von Hayate no Gotoku Kapitel 495, aber es werden eindeutig dieselben Prinzipien gesagt und möglicherweise genau derselbe Dialog auf Japanisch.
Diese Szene selbst bezieht sich übrigens auf den Kodak Tri-X-Film. Die rechte Seite enthält die Phrase ("Perfektion durch Tri-X"), die etwas satirisch verwendet wird beziehen sich auf Leute, die glauben, dass Filmqualität allein zu großartigen Bildern führt. Dieser Teil der Szene ist wahrscheinlich etwas bekannter und wurde auch erwähnt, insbesondere in Genshiken Nidaime:
