[Vietsub + Engsub] Wie habe ich mich in dich verliebt - Yao Si Ting
Während dieser Szene erzählt Shouya so etwas wie "Erz wa saa ..."zu Shouko, was meiner Meinung nach zu etwas führt, was auch die Untertitel zeigen:" Siehst du, ich ... ". Aber während er den Satz vervollständigt, fällt er, was dazu führt, dass er ihn nicht vervollständigen kann.
Nirgendwo im Film wird weiter über diese Sache gesprochen (zumindest habe ich es nicht bemerkt: B).
Gibt es irgendeine offizielle Erklärung darüber, was er hätte sagen wollen?
In der Manga-Version sagte Ishida:
"Es ist kalt ... und es ist warm"
Der Satz passte nicht zu dem, was Ishida zuvor gesagt hatte. Umformulieren Sie es ein wenig,
"Übrigens / Sie sehen, ich ... fühle mich kalt und warm"
Nun, mein Gedanke darüber, was die Bedeutung dieser Wörter ist:
"Es ist kalt" bezieht sich auf die Kälte des Flusses
"Es ist warm" bezieht sich auf das Blut, das seinen Körper umgibt, wenn er im Fluss ist. Die durchschnittliche Bluttemperatur ist ziemlich hoch, und wenn sie so schnell aus Ihrem Körper entweicht, können Sie die Wärme spüren, bevor sie sich abkühlen kann. Sie können in dem Bild sehen, in dem Ishida erwähnt, dass "Es ist warm" dasselbe Bild ist, in dem er zu bluten beginnt. Gleiches gilt für den Film, der überstimmt wird, sobald er ebenfalls ausblutet.
Band 6, Kapitel 43: Seite 15, 16, 17
- 2 Argh, da geht meine Versandhoffnung. ; -; Ich dachte, er würde gestehen oder so: P. Wie auch immer, ich werde noch ein paar Stunden warten, bevor ich akzeptiere, dass eine andere Antwort erscheint! Trotzdem danke für die Antwort \ o /
- Ich bin froh, dass ich (y) @SaitamaSama helfen konnte
- Früher dachte ich, er sagte "Ich liebe dich", aber dann dachte ich darüber nach, als er auf ihr Ohr schaute, und dann dachte ich, er sagte "Es tut mir leid". Aber ich denke, mein Schiff ist ausgefallen, weil er wirklich über Temperaturen sprach.
