Warum hat Edward Elric sein Bein nicht zurückbekommen?

Levi's Drunk Possen

Am Ende der Bruderschaft opfert Edward sein Tor, um Al mit seinem Körper zurückzubringen. Dabei sagt ihm die Wahrheit, die mit Eds Tor verbunden ist:

Du hast mich besiegt. Nimm alles was du willst!

Warum hat Ed sein Bein nicht zurückbekommen, wenn er alles bekommen kann, wenn er sein Tor opfert?

Beachten Sie, dass es nicht sein kann, dass Edward haben kann buchstäblich "alles", wenn er sein Tor opfert: Zum Beispiel wäre es extrem für ihn, seine Mutter auf diese Weise zurück zu haben.
Ja, aber zumindest kann er sein Bein zurückbekommen
Die Antwort von Arcane deckt bereits das ab, was meiner Meinung nach das Kernthema ist, aber ich werde auch bemerken, dass Truth im kantonesischen Dub derselben Episode etwas mehr zu sagen scheint: "Nimm, was du gefunden hast, dann [jetzt das du hast mich besiegt]! " anstatt "Nimm alles was du willst!"
@ Maroon Schön, das anzusprechen. Kantonesisch hat es richtig gemacht, da er nur zur Wahrheit gegangen ist, d. H. Die menschliche Transmutation erneut durchgeführt hat, um Al zurückzubekommen.

Dies ist wahrscheinlich ein Unterschied in der Übersetzung. Im Manga wird es ziemlich deutlich gemacht. Das gesamte Gespräch dreht sich nur um Al. Schauen Sie sich die folgenden Transmutationen und Opfer an. Ed opferte sein Bein und Al seinen Körper für ihre Mutter. Ed opferte seine Hand für Al's Seele. Al gab seine Seele für Eds Hand. Ed gibt sein Transmutationstor für Al's Körper und Seele auf.

Ich erinnere mich nicht an das gesamte Gespräch im Anime, aber im Manga findet das folgende Gespräch statt. Ref: Kapitel 108 des Manga

Die Wahrheit: Komm für deinen Bruder, was? Aber wie wollen Sie einen enitre Menschen extrahieren? Wie wirst du bezahlen? Wirst du DEIN ganzes Wesen anbieten?
Ed: Ich habe Ihre Zahlung hier. Es ist aber wirklich groß. [..]
Die Wahrheit: Das ist die richtige Antwort Alchemist. Du hast die Wahrheit geschlagen. Fordern Sie Ihren Preis an. Alles davon.

So schien es mir, dass das Geschäft Al's gesamtes Wesen war. Alles davon.

Jetzt könnte man immer argumentieren, dass der Austausch nicht "gleichwertig" war und Ed hätte auch nach seinem Bein zurück fragen sollen. Wir könnten den ganzen Tag darüber reden! Aber nur an der Oberfläche, es geht um die Hauptthemen der FMA. Persönliche Verantwortung und Opfer. Sowohl Ed als auch Al sind bereit, alles für einander zu opfern. Aber Ed würde weder einen Philosphärenstein noch Hohenheim selbst verwenden, um Al's Körper oder seine Glieder zurückzubringen. Dies wurde mehrfach wiederholt. Am Ende ist Ed zufrieden mit dem, was er bekommen und normal sein kann, weil er immer noch seine Freunde hat.

Bearbeiten: @Maroon hebt auch den Unterschied in der Übersetzung hervor, indem es den kantonesischen Dub erwähnt. Dies unterstützt die Unterschiede in der Übersetzung weiter.

Ich werde auch bemerken, dass Truth im kantonesischen Dub derselben Episode etwas mehr zu sagen scheint: "Nimm, was du gefunden hast, dann [jetzt, wo du mich besiegt hast]!" anstatt "Nimm alles was du willst!"

4 möchte hinzufügen, dass die Weigerung, einen Philosphärenstein oder Hohenheim zu verwenden, auf das Leben zurückzuführen war, das für beide Opfer darstellte, und beide Elrics wollten zurückgewinnen, was sie verloren hatten, aber nicht auf Kosten des Lebens eines anderen
1 @Arcane auch im Anime sagen sie zunächst, dass Ed für Al gekommen ist, aber da die Wahrheit "nimm alles" sagte, bekam ich diesen Zweifel. Danke, dass du es ausgeräumt hast.

In der englischen Sprache FullMetal Alchemist: Brotherhood auf Netflix Teil 5 Episode 11. Das Gespräch zwischen Ed und The Truth läuft so ab ...

(Nachdem er die Stimmen aller seiner Freunde gehört hatte)

Ed: Wer braucht überhaupt Alchemie? Wenn ich sie habe.
Die Wahrheit: (Lächelt) Du hast es geschafft. Das ist die richtige Antwort.
Ed: (Klatscht in die Hände)
Die Wahrheit: Gut gemacht. Du hast mich geschlagen.
Ed: (Dreht sich um und berührt die Tür zum Portal der Wahrheit)
Die Wahrheit: (Steht auf) Mach weiter. Bring ihn nach Hause.
Ed: (Verwandelt sein Portal der Wahrheit)
Die Wahrheit: (Als er mit der Tür verschwindet) Die Hintertür ist gleich da drüben. (Zeigt hinter sich auf Alphonse) Auf Wiedersehen Edward Elric.

Während des gesamten Gesprächs (einschließlich des oben nicht erwähnten Dialogs) ist klar, dass es sich nur um Alphonse handelt. Und wenn Sie sich all die Transmutationen und Opfer ansehen, die Ed und Al in der Show gebracht haben, ist es am Ende ein "gleichwertiger Austausch".

Am Anfang:

Um ihre Mutter zu bekommen - Ed verlor sein Bein und Al verlor seinen Körper.

Um Al's Seele zu bekommen - Ed verlor seinen Arm.

Schlussendlich:

Al verlor seine Seele - Um Eds Arm zu bekommen.

Ed verlor seine Alchemie (Portal der Wahrheit) - Um Al's Körper und Al's Seele zu bekommen.

Es ist wegen des äquivalenten Austauschs: