Bolajon O'yinchoq Moshina rasm chizish | Сурет Салу Спорттық Автокөлік
In Folge 4 verwendet Tomoko ein Hemd mit einer Zeichnung.
Das Hemd hat eine Zeichnung eines Gesichts und darauf steht (suguru).
Da diese Serie ziemlich oft auf andere verweist, habe ich mich gefragt, ob das Shirt auf etwas verweist.
Wenn nicht, hat das Shirt überhaupt eine Bedeutung?
http://www.wordsense.eu/Suguru/ scheint zu definieren Suguru als "männlicher Vorname".
Was die Referenzierung angeht, halte ich es für vernünftig zu sagen, dass es sich nur um ein Bild des Gesichts eines Mannes handelt, unter dem ein Äquivalent zu "Mann" steht.
- Ich kaufe diese Erklärung nicht wirklich. Es scheint zu willkürlich. Wie hier erwähnt, Suguru ist Internet-Slang abgeleitet von す ぎ る sugiru das bedeutet ungefähr so etwas wie "zu viel" oder "übermäßig". Ich habe ein starkes Gefühl, dass Tomokos Hemd mit dieser Verwendung von zusammenhängt Suguru, aber ich konnte nicht genau herausfinden, wie die Beziehung ist.
- Vielleicht ist es eine doppelte Absicht. Ich könnte kaufen, dass sie ein Hemd trägt, das "übermäßig" zu "Männern" befördert, "zu", dass sie ein Hemd eines Mannes trägt. Aber ich könnte ein bisschen zu einfallsreich sein. Oder vielleicht die richtige Menge. Ich hoffe, Sie haben mehr Glück, eine bessere Beziehung zwischen den beiden zu finden. Am Ende möchte ich sicher sein.
- Suguru ist auch ein gebräuchlicher Vorname auf Japanisch.
