Eine Richtung - Stehlen Sie mein Mädchen
In der ersten Folge, als Kirito Klein die Seile des Kampfes zeigte, geht das Gespräch weiter
Kirito: Es gibt jedoch keine Magie.
Klein: Ein Rollenspiel ohne Magie? Das ist eine mutige Entscheidung.
Später in der Show besucht Kirito jedoch Lizbeths Laden in Temperatur des Herzens.. Kirito ist im Laden für ein anderes Schwert und zeigt Lizbeth sein Aufklärer.
Lizbeth antwortet mit:
Ein Aufklärer! Das ist das knorrigste Magie Schwert, das eine Person von einem Monstertropfen bekommen kann.
Wenn es keine Magie gäbe, wie würde es ein magisches Schwert geben?
In SAO gibt es keine magischen Zaubersprüche, die Spieler wirken können. Laut dem leichten Roman hat SAO jedoch einige magische Gegenstände und Aspekte. Einige dieser Gegenstände enthalten Edelsteine, mit denen Spieler sich sofort teleportieren, heilen oder sich von Gift erholen können. Es gibt auch den göttlichen Stein der zurückkehrenden Seele, der einen gefallenen Spieler wiederbelebt.
Dieser Text und die folgenden Zitate stammen aus dem zweiten Band des Lichtromanes.
Die wenigen magischen Gegenstände auf dieser Welt, die ausgeschlossen worden waren, waren alle wie Edelsteine geformt. Blau war für die sofortige Teleportation, Rosa für die Wiederherstellung von HP, Grün für Gegenmittel und so weiter. Es waren alles praktische Gegenstände, die sofortige Effekte erzeugten, aber sie waren auch teuer. In den meisten Fällen verwendeten die Leute billigere Gegenstände wie langsam wirkende Tränke, nachdem sie vor einem Kampf weggelaufen waren
Bestimmte Teile des Spiels könnten auch als magisch angesehen werden, wie die Teleportationstore, mit denen sich die Stockwerke bewegen, und die Veränderungen in den Kirchen. Diese Altäre würden es einem Spieler ermöglichen, seine Waffen zu segnen, wenn er untoten Gegnern gegenübersteht. Wenn ein Spieler verflucht war, konnte er den Debuff mit dem Altar entfernen.
Es war das unverkennbare Kennzeichen einer Kirche, von der in jeder Stadt mindestens eine existiert. Und durch den Altar im Inneren waren Aufgaben wie das Entfernen des Angriffs, der nur für Monster gilt, „Fluch“ und der Segen von Waffen, mit denen man gegen untote Monster antreten kann, möglich. In SAO, wo magische Komponenten kaum existieren, könnte dies als ein äußerst mysteriöser Ort angesehen werden.
Was Elucidator betrifft, beschreibt der leichte Roman dies als Dämonenschwert, nicht als magisches Schwert. Sowohl das englische U-Boot als auch Dub bezeichnen es jedoch als magisches Schwert. Wie in den Kommentaren besprochen, glaube ich, dass dies ein Übersetzungsfehler ist. Es gibt also keine magischen Waffen in SAO, aber sie scheinen andere Formen von Magie zu haben.
Eines ist "Player made", was Waffen bedeutet, die von uns Schmieden hergestellt wurden. Die andere beinhaltete Waffen, die man durch Abenteuer als "Monstertropfen" gewonnen hatte. Unnötig zu erwähnen, dass Schmiede Fallwaffen nicht so sehr mögen. Ich konnte nicht einmal anfangen, alle Namen wie "Unbenannt" oder "Keine Marke" zu zählen, die ihnen gegeben wurden. Aber dieses Schwert schien ein sehr seltener Gegenstand unter den Monstertropfen zu sein. Wenn Sie die durchschnittliche Qualität der von Spielern hergestellten Waffen und Monstertropfen verglichen, war die erstere besser. Aber hin und wieder tauchten »Dämonenschwerter« wie dieses auf - das hörte ich.
Sie haben den Kontext von Klein und Kiritos Gespräch falsch verstanden. Die Linie direkt vor dem, was Sie zitiert haben, ist sehr aufschlussreich.
Kirito: Ich habe gehört, dass es eine unbegrenzte Anzahl von Fähigkeiten gibt. Es gibt jedoch keine Magie.
Klein: Ein Rollenspiel ohne Magie? Das ist eine ziemlich mutige Entscheidung.
Kirito: Macht es nicht mehr Spaß, deinen Körper im Kampf zu bewegen?
Da es sich bei dem Gespräch um Schwertkünste handelt, bezieht sich Kirito zweifellos auf Zaubersprüche, wie sie in Alfheim Online für Effekte wie Heilung und Illusion gewirkt werden können. Er bedeutet nicht, dass es in der Welt von Sword Art Online keine Magie gibt, nur dass es keine Zaubersprüche gibt, die Spieler verwenden können. Insofern verstößt die Existenz eines als "Magie" eingestuften Schwertes nicht gegen diese Regel. Obwohl festgestellt wurde, dass das magische Schwert möglicherweise gerade falsch übersetzt wurde, werde ich in Sword Art Online einige andere magische Dinge erwähnen: Das schwimmende Schloss, bestimmte Monster, Silicas Drache und der Wiederbelebungsgegenstand können alle als klassifiziert werden Magie.
In Sword Art Online gibt es in der Tat keine Magie.
In Ihrer Frage missverstehen Sie etwas Wichtiges. Lizbeth sagt das nicht. Sie sagt, dass "von allen Monstertropfen dieses Schwert gut genug ist, um in einer Maken-Klasse (魔 剣 verfluchtes Schwert) betrachtet zu werden." Das ist wie zu sagen, dass das Schwert eine Klasse für sich ist. Sie sagt nichts über Magie.
3- Muss dann eine Art Übersetzungsverwirrung sein. Lizbeth sagt, dass in SAO Englisch Dub.
- Ja, ich habe beide Versionen hier. Du hast Recht
- Anstatt verflucht würde ich "Dämonisch" sagen. Letztendlich sind "Demon" und "Magic" im Japanischen leider praktisch dasselbe Wort, und Sie müssen anhand des Kontexts oder anderer gepaarter Wörter herausfinden, welches welches ist.
