Fokus - Hokuspokus
Der Originaltitel des japanischen Anime "Spirited Away" lautet " ". Ich weiß, dass der Name "Chihiro" ist und "weggejagt" bedeutet, daher macht der Ausdruck " " Sinn mir. Aber was ist der Zweck des ersten " " ("tausend")? Was bedeutet der ganze Titel?
Die Wikipedia-Seite hat was Sie wollen:
"Sen und Chihiro sind weggejagt"
Hier bezieht sich das auf "Sen". Wie z bemerkt, ist dies der Name, den Yubaba verwendet, um sich auf Chihiro zu beziehen.
1- 3 Zur Verdeutlichung war Sen Chihiros Name, den Yubaba gegeben hatte. Sie stahl ihren richtigen Namen (wobei sie das letzte Zeichen ihres Vornamens fallen ließ) und ihren Nachnamen. Es ist nicht wirklich ein Spitzname ... Eher ein Alias, der einem Künstlernamen ähnelt, den Schauspieler haben.
