Anonim

Ich probiere buchstäblich JEDES Kleidungsstück an, das ich besitze (350 Stück).

Wie wurde es in der Otaku-Subkultur so beliebt?

Wie heißt der richtige Name für das Namensschild, der üblicherweise in Schulbadebekleidung für Frauen verwendet wird? Manchmal sagt es nur den Namen, manchmal nur die Klassennummer und manchmal beides. Welche Bedeutung spielt es sowohl im Universum als auch im wirklichen Leben?

5
  • Vielleicht können sie ihre Badeanzüge identifizieren, wenn sie sie in der Schule lassen?
  • Hier ist ein zufälliger YouTube-Clip einer japanischen Schule IRL.
  • Es ist wahrscheinlich so, wie es tatsächlich in Schulen in Japan ist.
  • Das gleiche gilt für ihre Taschen, Schuhe und Schuluniformen. Aufgrund der Einheitlichkeit, die sie an Schulen implementieren, sind fast alle ihre Schulsachen identisch, so dass sie diese mit Namensschildern versehen, um sie wissen zu lassen, welche ihnen gehören.
  • Schuluniformen sind ein Fetisch, der im Anime an Popularität gewonnen hat. Höchstwahrscheinlich stammten sie aus Schulromanen, die sich im Laufe der Zeit in einen Fetisch für Lolicons verwandelten, die diese rosige Schulromanze mit einem Freund aus Kindertagen oder so haben wollten.

Wie heißt es?

Es scheint keinen eigenen Namen für diese Art von Schulbadeanzug zu geben, aber der Teil mit dem Namen und der Klasse kann entweder als (zekken, wörtlich Stoff) bezeichnet werden ) oder (Nafuda, wörtlich Namensschild).

Warum ist es beliebt?

Ich glaube nicht, dass es einen endgültigen oder objektiven Weg gibt, um zu beantworten, warum Schulbadeanzüge im Anime so beliebt sind, aber hier sind Übersetzungen einiger der Möglichkeiten, die in verschiedenen Antworten auf eine sehr ähnliche Yahoo Chiebukuro-Frage erwähnt wurden:

  • Es ist einfacher, alle in Schulbadeanzügen zu zeichnen, als für jeden Charakter ein Badeanzugdesign zu erstellen
  • Sie lassen den Charakter jünger, minderwertiger und / oder schwächer erscheinen
  • Sie legen etwas Haut frei und zeigen den Körper eines Charakters, während sie noch unreif wirken
  • Es ist moe (siehe verwandte Frage: Was bedeutet "moe"?)
  • Sie haben ein einfaches Design, das ansprechend ist
  • Lolicons bevorzugen Schulbadeanzüge, und es ist einfacher, alle Lolicons mit Schulbadeanzügen zufrieden zu stellen, als zu versuchen, alle anderen Gruppen mit sehr unterschiedlichen Vorlieben zufrieden zu stellen

Was ist seine Aufgabe?

Aus dem japanischen Wikipedia-Artikel für Sportuniformen, der normalerweise auch den gleichen Patch mit dem Namen eines Schülers enthält:

Um die Schüler zu verwalten und im Falle eines Unfalls während des Trainings den Namen, die Klasse, die Anwesenheitsnummer (ähnlich einer ID-Nummer) usw. des Schülers auf einem weißen Stoff-Namensschild auszufüllen, das auf die Kleidung genäht oder gestickt ist .

Der Artikel enthielt keine relevanten Informationen speziell für Schulbadeanzüge, weshalb ich den Artikel allgemein für Sportuniformen verwendete.

Es ist ein bisschen schwierig, den Namen zu finden, obwohl es mit dem Wort von der japanischen Wikipedia-Seite so aussieht: 名 札.

Um die japanische Wikipedia-Seite über Sportkleidung zusammenzufassen:

Es scheint zwei Gründe zu geben, diese Namensschilder zu haben. Der erste Grund ist die Identifizierung für Notfallmaßnahmen. Wenn ein Schüler während des Trainings verletzt wird oder in diesem Fall Probleme beim Schwimmen hat, kann er schnell und einfach identifiziert werden. Außerdem ermöglicht es die Identifizierung, um Menschen dabei zu helfen, ihre Kleidung gerade zu halten, und um für die Lehrer / anderen Schüler in der Klasse identifizierbar zu sein.

Dies wird auch auf der deutschen Wikipedia-Seite über Mizugi oder japanische Badebekleidung bestätigt, auf der angegeben ist, dass die Namensschilder den Lehrern helfen, ihre Schüler zu identifizieren, da die Identifizierung aufgrund der Badekappen ansonsten schwierig ist.

Der Grund dafür, dass es in der Otaku-Subkultur so beliebt ist, ist wahrscheinlich, dass Badeanzüge im Allgemeinen beliebt sind, und dies ist nur ein Aspekt davon. Darüber hinaus werden sie hauptsächlich in Schulen eingesetzt, sodass sie wahrscheinlich einen Aspekt der Unschuld aufweisen, der ebenfalls beliebt ist.

7
  • Wurde diese Maschine übersetzt ...? Es ist fast unverständlich.
  • Ja. Entschuldigung, aber ich kann kein Japanisch und es gibt (soweit ich das beurteilen kann) keine Seite auf Englisch. Deshalb habe ich es unter dem Blocktext zusammengefasst.
  • Das Verlassen auf maschinelle Übersetzung hat die Bedeutung des Originaltextes verzerrt. Am Anfang der ersten Zeile steht "Um die Schüler zu verwalten und im Falle eines Unfalls während des Trainings ...". Es ist also mehr für den Fall, dass ein Schüler mit einem Ball in den Kopf getroffen wird und ohnmächtig wird, als wenn es einen gibt eine große Katastrophe.
  • Okay danke. Ich werde das in der Antwort klarstellen.
  • 2 Es ist gut, dass Sie die unverständliche maschinelle Übersetzung entfernt haben, aber die Tatsache, dass die Antwort immer noch darauf basiert, ist ziemlich besorgniserregend.