Katy Perry - Feuerwerk (Offizielles Musikvideo)
Ich habe dieses Video des Japanisch-YouTuber Hikakin Beatboxing gesehen, in dem der erste englische Pokemon-Song gespielt wurde. Ich fragte mich: War das englische Dub-Titellied bekannter als die ursprüngliche japanische Eröffnung?
4- Sie sprechen also von der ersten Eröffnung, oder?
- @Ikaros yep, für beide
- Wenn man noch einmal die YouTube-Ansichten vergleicht, scheint es ziemlich ähnlich zu sein
- FWIW Ich erinnere mich, dass ich das Pokemon-Titellied in einem gesehen habe japanisch Zusammenstellung von Klavierarrangements für Anime-Musik (siehe ), so dass es wahrscheinlich ziemlich berühmt ist in Japan. (Dies war im Jahr 2013, und die Macher veröffentlichten im Jahr zuvor auch ein Album, das Songs von enthielt Bakemonogatari und Madoka Magica.)
Die folgende Antwort basiert auf den Ergebnissen, die ich bei Google [aus meinem Land (Frankreich)] erhalten habe.
Unter Berücksichtigung der folgenden Elemente kann man sagen, dass ihre Popularität mehr oder weniger gleich ist.
Der Vergleich erfolgt zwischen dem ersten japanischen Thema A ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ A (Ziel ist es, ein Pokemon-Meister zu sein) und dem ersten englischen Thema "Muss sie alle fangen". Ich berücksichtige nur die offiziellen Versionen.
Google Trends
In red : the English, in blue : the Japanese
Mit Ausnahme des Jahres 2005 scheinen die Suchtrends ziemlich ähnlich zu sein.
Überraschenderweise waren die Länder, die die englische Eröffnung bei Google durchsuchten, die folgenden:
Für die japanische Eröffnung kommen die Suchanfragen nur aus Japan.
Youtube
Das meistgesehene Youtube-Video der japanischen Eröffnung (in meinem Land) hat ~ 1 Million Aufrufe.
Das meistgesehene Youtube-Video der englischen Eröffnung (in meinem Land) hat ~ 1 Million Aufrufe
In Nordamerika ist das englische Thema populärer, in Japan das japanische. Dies liegt daran, dass Japaner das japanische Thema im Fernsehen hören und Amerikaner das englische. In Deutschland ist die deutsche Version von Gotta Catch Em All höchstwahrscheinlich beliebter. Darüber hinaus bevorzugen die Menschen die, die sie verstehen können. Für Englisch sprechende Personen ist es Gotta Catch Em All. Für Japanischsprachige ist es Mezase Pokemon Master oder Aim, ein Pokemon Master zu sein. Englisch ist weiter verbreitet, so dass mehr Menschen das Englische bevorzugen. Ich bin ein englischer Muttersprachler und bevorzuge das japanische Thema. Das liegt daran, dass ich die englische satt habe.
