Wie würde die Liste der Manga-Genres in Japan lauten, basierend auf Kennzeichnungsschemata für Buchhandlungen?

[Duett Song Festival] Whe 가요제 - Whee In & Hanhui - Sie war hübsch 20160208

Ich habe verschiedene Listen von Manga-Genres auf Englisch gesehen, aber meiner Erfahrung nach stimmen sie nicht mit dem Schreiben überein, das ich in japanischen Buchhandlungen gelesen habe.

Damit die Frage nicht zu weit gefasst ist, beschränke ich den Umfang dieser Frage auf die Genres, die Sie im Kennzeichnungsschema eines Buchladens in Japan finden würden. Offensichtlich können Subgenres bis unendlich definiert werden.

Wie würden die Gänge in einem japanischen Buchladen (wie Kinokuniya) heißen?

Ich frage, weil ich mir vorstelle, dass die Wahrnehmung des Genres für das englischsprachige Otaku anders sein könnte als in Japan.

Zum Beispiel sehe ich Yaoi-Abschnitte, die als BL markiert sind
Es scheint einen Abschnitt für junge Mädchen zu geben, aber ich kann das Kanji nicht lesen
Vielleicht Scifi? Aber ich kann das Kanji wieder nicht lesen.
Wird ein Riesenroboter in Japan als Genre angesehen, ist das etwas, für das man in einem Buchladen einen Gang sehen würde?

Was wären die Redewendungen in Japan?

Wenn du darüber sprichst Sh jo, Sh nen, Seinen und Josei Denken Sie daran, dies sind demografische Daten, die Zielgruppe, in der Reihenfolge, in der ich sie aufgelistet habe Junge Mädchen, Junge Jungen, Erwachsene Männer, Erwachsene Frauen
Ansonsten kannst du einige Beispiele posten?
Wenn es Argumente gibt, die es gibt Nein Genres würde ich auch nehmen, aber ich werde Versuchen um einige Beispiele zu nennen. Die meisten, die ich lese, sind in Kanji!
BL = Jungenliebe, was Yaoi ist, romantische Beziehungen zwischen zwei Männern, ähnlich wie Yuri GL (Mädchenliebe) sein kann.
Ich wusste, dass. Ich bin nur neugierig, wie die Gänge in einem japanischen Buchladen beschriftet werden.

Wie würden die Gänge in einem japanischen Buchladen (wie Kinokuniya) heißen?

Der Kommentar von M.I.A trifft es direkt auf den Kopf. In den USA (und, glaube ich, in weiten Teilen Europas) werden Bücher in Buchhandlungen häufig nach Themen, Genres, Kategorien oder Ähnlichem unterteilt.

Dies gilt bis zu einem gewissen Grad auch in Japan. Sie werden immer noch breite Kategorien wie "Computer" und "Kunst" und "Fremdsprache" und "Fiktion" und "Comics" (Manga) haben. Aber innerhalb In der Manga-Sektion werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass die Manga nach gruppiert sind Verleger (Kodansha, Shueisha, Kadokawa usw.), anstatt nach Genre / etc. Ich weiß nicht, ob dies universell ist, aber so hat es in allen Manga-verkauften japanischen Buchhandlungen funktioniert, in denen ich gewesen bin (nicht, dass ich in so vielen gewesen bin).

Ich denke, die genrebasierte Kategorisierung innerhalb des Manga-Abschnitts kommt Ihnen am nächsten, z. dass bestimmte Verlage fast ausschließlich Shoujo-Inhalte veröffentlichen. Ich kann mich nicht an die Namen der großen Verlage in diesem Sektor erinnern, aber wenn Sie in einen japanischen Buchladen gehen, können Sie den Shoujo-Verlagsbereich leicht an seiner grellen Rosa erkennen. Das gleiche gilt (bis zu einem gewissen Grad) für yaoi / shounen-ai. Aber für themenbezogene Kategorien wie "Science Fiction" oder "Romantik" oder "Riesenroboter" ist es unwahrscheinlich, dass Sie Unterabschnitte des Manga-Abschnitts finden, die speziell diesen Dingen gewidmet sind.

Angesichts der Tatsache, dass Sie sich anscheinend in NYC befinden - wenn Sie eine andere Perspektive darauf haben möchten, wie japanische Buchhandlungen aussehen -, würde ich Ihnen empfehlen, den Keller des Book-Off in der 45th St zu besuchen, wenn Sie eine Chance haben. (Aber Kinokuniya hat immer noch eine viel bessere Auswahl.)