Anonim

Fairy Tail - es lohnt sich für AMV zu sterben

Ich suche nach Websites, auf denen ich Anime-Streaming sehen kann. Die Folgen müssen auf Englisch synchronisiert und untertitelt werden.

3
  • Referenz anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Ich weiß nicht, ob es all das enthält, wonach Sie suchen, aber dies sind (nach meinem besten Wissen) die aktuellen legalen Streaming-Sites.
  • Beachten Sie, dass diese Website keine Piraterie duldet. Daher werden legale / offizielle Websites nur erwähnt, wenn sie existieren. Antworten / Kommentare, in denen fragwürdige Websites erwähnt werden, werden ohne Aufforderung entfernt.
  • @Makoto Wäre es sinnvoll, diese Frage in Meta zu verschieben und als Duplikat davon zu schließen?

Es hängt vom Verlag ab und manchmal sogar von der Serie selbst.

Zum Beispiel variierte die Untertitelqualität die wenigen Male, die ich auf Netflix synchronisierten Anime gesehen habe, je nachdem, welche Serie ich sah. Einige Anime passten Untertitel sehr gut (wenn auch nicht perfekt) zu gesprochenem Wort, während andere Anime so aussahen, als hätten sie nicht einmal versucht, sie überhaupt zusammenzubringen.

Mir ist auch aufgefallen, dass die englischen Untertitel in der Regel nur eine Version haben, es sei denn, sie haben auch eine für Voice-Over-Untertitel für Benutzer mit Sehbehinderung. Wenn Untertitel nicht genau mit dem englischen Dialog übereinstimmen, sind sie wahrscheinlich für die Anzeige mit nicht englischen Sprachversionen gedacht.

Wenn Sie sehr wählerisch bei Untertiteln sind, die mit englischen Dubs übereinstimmen, sollten Sie sich Browsererweiterungen, Websites, physische Geräte oder Telefon-Apps ansehen, die Sie bei der Untertitelung unterstützen. Diese sollen gesprochenes Wort nehmen und die Untertitel live übersetzen, damit sie möglicherweise genauer sind. Ich habe sie jedoch nur in Videokonferenz-Apps verwendet (z. B. Microsoft Teams und Google Hangouts), sodass ich nicht weiß, wie sie auf anderen Websites funktionieren würden oder welche anderen Tools mit dieser Funktion tatsächlich verfügbar sind.

Was Streaming-Sites / Orte betrifft, von denen Anime abgerufen werden kann, würde ich empfehlen, die Liste hier im Meta-Anime-Stack-Austausch zu lesen.

Es gibt auch einige Nicht-Streaming-Optionen, die berücksichtigt werden müssen:

  • Ihre lokale Bibliothek (kostenlos!) - Einige Bibliotheken bieten freien Zugang zu Online-Sites, auf denen Sie nicht nur Hörbücher und E-Books, sondern auch Filme und Fernsehsendungen durchsuchen können. Sie können auch die Datenbank Ihrer Bibliothek durchsuchen und feststellen, ob sie physische Anime-Medien (DVD / BlueRay / 4K) besitzen ). Wenn nicht, können Sie auch eine Fernleihe für physische Anime-Medien (DVD / BlueRay / 4K) ausprobieren. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Bibliothek nach Ihren Optionen.
  • Ihr lokales Geschäft, das DVDs / Filme verkauft - Big Chain-Elektronikgeschäfte (wie BestBuy) oder Big Chain General Merchandise-Geschäfte (wie Target) verkaufen möglicherweise physische Anime-Medien (DVD / BlueRay / 4K) im Geschäft oder online.
  • Ihr lokaler / Online-Warenladen in Japan Diese Orte verfügen möglicherweise über physische Anime-Medien (DVD / BlueRay / 4K). Es gibt viele Websites, die Anime verkaufen. versuchen Sie einige zu googeln.
  • Anime-Konventionen - Hier finden Sie auch physische Anime-Medien (DVD / BlueRay / 4K). Dies ist jedoch nicht die am besten zugängliche Option, da möglicherweise Reisen erforderlich sind und die Preise überhöht sind.

Der Grund, warum ich auch Nicht-Streaming-Optionen vorschlage, ist, dass in den meisten DVD / BlueRay / 4K-Fällen (und Einträgen in den meisten Bibliotheksdatenbanken) angegeben wird, ob Englisch / Japanisch-Audio und verfügbare Untertitel (Englisch / Spanisch / Chinesisch etc.).

Bei diesem Ansatz ist es schwer zu sagen, wie die Qualität der Untertitel im Vergleich zum englischen Voice-Over sein wird, aber es ist immer noch eine Option.

Hoffentlich hilft das!

Suchen Sie nach Untertiteln, die zum englischen Dub passen? Denn soweit ich weiß, wird das im Allgemeinen nicht getan; Die meisten englischen Dub-Veröffentlichungen haben zwei Audiospuren, Englisch und Japanisch, und effektiv eineinhalb Untertitelspuren. vollständige englische Untertitel für den japanischen Dub und ein zweiter Titel, der nur Untertitel für die Eröffnungs- und Endthemen (die noch auf Japanisch sind) anzeigt, sowie alles andere, was nicht übersetzt wurde und neben dem abgespielt werden soll Englischer Dub.

  • Anime-Planet
  • Crunchyroll
  • Funimation hat einen YouTube-Kanal, auf dem sie englische Dub-Episoden ihrer Shows veröffentlichen.
1
  • 2 Willkommen bei Anime & Manga! Wir dulden keine Piraterie, daher werden inoffizielle / fragwürdige / illegale Scanlations- / Streaming-Sites ohne Entschuldigung entfernt, sofern nicht anders nachgewiesen werden kann. Die Frage scheint jedoch nach Anime-Streaming-Sites zu suchen, die vermutlich gleichzeitig synchronisiert und auf Englisch synchronisiert werden. Ich biete diesen Service nicht an.