Bhai Behan in Lockdown - Eine Kurzgeschichte | Prashant Sharma Entertainment
Ich komme aus dem Iran und habe nur ein paar Folgen gesehen. Diese Geschichte war in der Kindheit meiner Eltern berühmt und ich frage mich wirklich, warum sie sich so von der ursprünglichen Geschichte unterscheidet (der Autor heißt Naghibolmamaulek). Und warum unterscheidet sich das Thema völlig von Persien?
3- Weil es ein fiktives Werk ist. Sie leihen sich nur Namen und Geschichte aus.
- Vielen Dank für Ihre Fürsorge. Ich war mir nicht sicher, wie ich den Namen auf Englisch buchstabieren sollte, da er einen Ton hat, der auf Englisch nicht existiert
- Und sie könnten den Namen der Geschichte ändern, wenn sie sich inspirieren lassen möchten
Der Anime basiert auf Hiromu Arakawas gleichnamigem Manga, der wiederum auf Yoshiki Tanakas gleichnamiger Fantasy-Romanreihe basiert. Wie die Wikipedia-Seite für letztere besagt, scheint sie sich von einigen verschiedenen Quellen inspirieren zu lassen:
Während der Name des Protagonisten (der für Löwen türkisch ist) aus dem populären persischen Epos von Amir Arsalan stammt, teilen Arslan und seine parsianischen Feinde und Verbündeten neben diesem Anachronismus in erster Linie viele Parallelen mit Cyrus dem Großen und anderen historischen Figuren des 6. Jahrhunderts v. Chr. Persien (wenn auch mit mehreren Freiheiten), während die Konflikte mit den lusitanischen Streitkräften (die das byzantinisch-orthodoxe Kreuz tragen) trotz überwiegend französischer Namen und eines gewissen religiösen Eifers eine Verbindung zu den (katholischen) Kreuzzügen implizieren ( wieder, mit genommenen Freiheiten) scheinen auf den byzantinischen Perserkriegen zu beruhen, insbesondere auf denen des 6. Jahrhunderts n. Chr. Darüber hinaus scheinen mehrere Namen prominenter parsischer Charaktere bekannten bekannten Persönlichkeiten der persischen Geschichte sowie den historisch unbegründeten legendären Teilen des historiografischen persischen Epos Shahnameh entnommen zu sein. Darüber hinaus spielen übernatürliche Elemente, die hauptsächlich auf der Mythologie des Nahen Ostens basieren, im Verlauf der Serie zunehmend eine Rolle.
Ich konnte keinen Hinweis auf Naghibolmamaulek finden, den Autor, den Sie erwähnen, aber die kurze Antwort auf Ihre Frage lautet: Der Anime basiert auf einer Geschichte, die war inspiriert von dem, den deine Eltern unter anderem in ihrer Kindheit gehört haben, und es ist keine direkte Anpassung davon / ihnen. Als solches nahm sich Tanaka (und möglicherweise auch Arakawa) einige Freiheiten und änderte einige Dinge.
2- 1 Ich vermute, dass "Naghibolmamaulek" Mohammad Ali Naqib al-Mamalek ist, der Autor von Amir Arsalan. Es sieht so aus, als wäre es eine alternative Transliteration des letzten Teils des Namens.
- Macht Sinn. Ich bin mir nicht sicher, wie ich es verpasst habe, da ich nach ähnlichen Mustern in Namen gesucht habe, aber los geht's: P.
