Was bedeutet Kyon mit Verschlusssachen, die in Folge 13 (dem 2. Tag von Endless Eight) nicht im Fernsehen zu sehen sind?

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों क्यों है? Fahrspurmarkierungen / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

In Folge 13 von Die Melancholie der Haruhi Suzumiya (am 2. Tag von Endless Eight), ungefähr 15 Minuten später, nachdem Kyon Mikurus Rede mit "Verschlusssachen" angehört hat, fragt er, ob die Verschlusssachen etwas sind, was im Fernsehen nicht gesagt werden kann.

Was bedeutet das? Was kann man im Fernsehen nicht sagen? War dies ein Scherz, der auf einem Unterschied zwischen dem Anime und dem schriftlichen Material beruhte?

Anstelle eines Scherzes sah ich dies eher darin, dass Kyon eine Verbindung zum allgemeinen Phänomen der Zensur von Fernsehsendern herstellte, die unangemessene Wörter ausblies, am häufigsten mit diesem 1000-Hz-Ton.

Fernsehprogramme können auch Euphemismen verwenden, um Inhalte zu zensieren - zum Beispiel in der Breaking Bad-Folge von MythbustersSie verwendeten "Spezialsauce", um sich auf eine wichtige chemische Zutat zu beziehen, die die Zuschauer nicht wissen sollten. Ich denke, Kyon hat festgestellt, dass die Art und Weise, wie Asahina "Verschlusssachen" verwendet, der Art und Weise ähnelt, wie Fernsehsender bestimmte Dinge zensieren.

Der Anime und das schriftliche Material scheinen sich in ihrer Darstellung dieser Szene nicht besonders zu unterscheiden. Zum Vergleich:

Roman (Kapitel "Endless Eight" von Der Amoklauf von Haruhi Suzumiya):

Ich sollte erwähnen, dass Asahina zumindest versucht hat, es zu erklären. Zu zeitweiligem Schluchzen.

'Schnüffeln, ähm ... ich benutze normalerweise um die Zukunft zu kontaktieren ...schnüffeln. Aber nach einer Woche ohne Ich begann mich zu fragen, ob etwas nicht stimmte. Und dann Ich war so überrascht, dass ich es versuchte in Eile, aber es gab keine ...Schluchzen. Hic. Was kann ich tun...?"

Ich habe keine Ahnung, was Sie tun sollen, aber tut das wie eine Art Zensor arbeiten?

Anime (Folge 13):