】 買 わ な き ゃ】】 2020 年 買 買 て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が」 」
In Episode 8 der Serie I des Anime Yuru Yuri gehen Kyouko und Yui in die Bibliothek und sehen, wie Chizuru Ikeda, Chitoses Zwilling, alleine liest. Kyouko verwechselt sie mit Chitose und versucht, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Sie wird immer hartnäckiger, wenn sie ignoriert wird. Nachdem Kyouko herausgefunden hat, dass Chizuru Chitoses Zwilling ist, beginnt er sie zu ärgern, indem er sich jedes Mal übermäßig freundlich verhält und sich über Chizurus Verärgerung freut.
Seltsamerweise habe ich keine Erinnerung daran, dass so etwas im Manga passiert, aber spät im Manga haben Kyouko und Chizuru die gleiche Art von Beziehung wie im Anime. Insbesondere in Intermission 18 ist Chizuru verärgert darüber, dass Kyouko sich im Gebüsch versteckt und ihr Gespräch mit Himawaris Schwester Kaede belauscht. In Intermission 20 knurrt sie Kyouko an, als sie ins Klassenzimmer kommt, um Chitose zu sehen. Wir sehen im Manga, dass Chizuru glaubt, Kyouko komme zwischen Chitose und Ayano, aber was wir in diesen Kapiteln sehen, scheint viel spezifischer zu sein.
Hatte irgendein Mangakapitel eine Geschichte wie die Anime-Episode, in der Chizuru und Kyouko sich trafen?
8- Ich denke, der Grund, an den Sie sich wahrscheinlich nicht erinnern, ist, dass die Bände 3-5 nicht ins Englische übersetzt wurden. Ihre Besprechung kann auf diesen Seiten stattfinden
- @ToshinouKyouko Auch "inoffiziell"? Mir ist aufgefallen, dass meine "inoffizielle" Übersetzung eine seltsame Lücke aufweist, in der sie eine Reihe von Kapiteln wiederholt haben.
- @ToshinouKyouko Ich denke, wenn Sie sich nicht einmal an Ihr eigenes Treffen mit Chizuru erinnern, sind meine Chancen, eine Antwort zu bekommen, ziemlich gering ...
- Ja, inoffiziell :(
- @ToshinouKyouko Ich habe den Anime auf Crunchyroll gesehen, aber ich habe die Serie entdeckt, nachdem die offizielle englische Übersetzung des Mangas weg war. Es schien, als ob der Anime ein bisschen verschönert war, also fragte ich mich, ob das erste Treffen von Kyouko und Chizuru eine dieser Verzierungen war oder nicht.
+50
Ja, dies wurde in Kapitel 35 von Band 4 des ursprünglichen japanischen Mangas gezeigt. Die Anime-Anpassung hat nur geringfügige Änderungen vorgenommen, z. B. wurde der Ort ihres Treffens von der Schulbibliothek in eine lokale öffentliche Bibliothek geändert, und Yuis Kanji-Übungsheft wird mit unterschiedlichen Inhalten angezeigt.
Auf dieser Seite finden Sie detaillierte Informationen. Ich persönlich finde diese "Yuru Yuri-Datenbank" -Seite sehr nützlich, um Fragen wie Ihre zu beantworten. Erlauben Sie mir daher, sie jedem der Yuru Yuri-Fans hier zu empfehlen.
Da eine lange Zeit vergangen ist, nachdem diese Frage zum ersten Mal gestellt wurde, ist es sehr wahrscheinlich, dass gerade englische Amateurübersetzungen verfügbar sind. Vielleicht sollte ich aus urheberrechtlichen Gründen keinen Link bereitstellen, aber Googeln führt Sie sicherlich zu einem.
1- Jetzt bin ich wirklich froh, dass ich diese Frage vor einem Jahr nicht gelöscht habe, als ich darüber nachdachte! Vielen Dank für Ihre Antwort. Wir raten davon ab, hier Links zu Scans zu veröffentlichen.
