In Folge 31 von Yowamushi Pedal sehen wir einen Bildschirm, auf dem die Zielzeiten der fünf besten Fahrer am ersten Tag des Interhigh angezeigt werden:
Die fünfte Zeile auf dieser Anzeige gibt Imaizumis Zeit als "+1,55" an. Das bedeutet "1,55 Sekunden nach dem ersten Platz", oder? Es wäre nicht sinnvoll, wenn es "1 Minute und 55 Sekunden nach dem ersten Platz" wäre, wenn man bedenkt, wie nah er und Arakita hinter den Erstplatzierten waren.
Während Tadokoro in Episode 32 an der Startlinie wartet, um Tag 2 des Interhigh zu beginnen (ungefähr 17:10 in der Episode), teilt er Onoda mit, dass Imaizumi 1 Minute und 50 Sekunden nach dem ersten Platz am ersten Tag starten wird . (Dies ist kein Untertitelungsfehler. Tadokoro sagt = "1 Minute und 50 Sekunden später".)
Basierend auf Tadokoros Erklärung, wie der Interhigh funktioniert, hätte ich erwartet, dass Imaizumis Start nur 1,55 Sekunden verzögert wird. Warum betrug die Zeitverzögerung stattdessen 1 Minute und 50 Sekunden? (Auch wenn ich die Anzeige auf dem Bildschirm falsch interpretiert habe, sollte sie immer noch 1:55 und nicht 1:50 sein.)
