Neue mobile-freundliche Website für Arbeitslosenunterstützung, die vom Florida Department of Economic Opportunit gestartet wurde
Bei Ghibli Als Marnie da warGegen 27:00 Uhr gibt es eine Szene, in der Anna Nobuko ein "fettes Schwein" nennt. Ziemlich unhöflich, aber Nobuko provoziert sie ziemlich. Später, gegen 35:00 Uhr, beschwert sich Nobukos Mutter bei Annas Tante und Onkel darüber ... aber sie sagt auch, dass Anna zog ein Messer auf Nobuko! ("Knife" im englischen Dub, "Cutter" im U-Boot.) Ich habe sie sicherlich nicht gesehen, und ich sehe auch nichts, was darauf hindeutet, dass eine Szene geschnitten wurde.
Also, was ist hier los? Hat Nobuko das Ganze einfach erfunden? Scheint eine ziemlich starke Anschuldigung zu sein, etwas erfunden zu haben ... Nobuko kommt als Idiot raus, aber das ist wirklich übertrieben. Ist es eine Fehlübersetzung? Leider ist mein Ohr für gesprochenes Japanisch nicht in der Lage zu transkribieren, was Nobukos Mutter sagt. Leider hat mein Bibliothekssystem nicht das Buch, auf dem der Film basiert.
1- Die Mutter könnte Dinge übertreiben, um sicherzustellen, dass eine Bestrafung stattfinden wird. manche Leute machen das!
Ich wette, dass es Ihnen nach 2 Jahren egal ist, ob jemand die Frage beantwortet. Zum Teufel würde ich nicht. Oder vielleicht haben Sie die Antwort gefunden, aber kürzlich habe ich beschlossen, den Roman zu lesen.
Das war nur ein Teil des Films. Ein Kistenschneider ist eine Art Messer, daher war der Dub / Sub ähnlich, aber in dem Buch wurde nicht über ein Messer gesprochen. Vielleicht ist es nur etwas, das jemand im Film hinzugefügt hat, um sie gemeiner aussehen zu lassen, als Anna eigentlich sein sollte.
Ich bin kein Fan des Films, aber ich werde sehen, wie das Buch endet. Ich bin gerade zu 1/3 fertig, aber der Film folgt ihm in Ordnung. zur Zeit.
