Foxy Brown - Tabellen werden Lyrics drehen
Der Abspann der Anime-Serie Kein Waffenleben Gutschriften für Mitarbeiter des koreanischen Studios DR Film.
(Screenshot aus Funimation, No Guns Life, Folge 1, @ 22: 10)
Bei anderen Serien ist mir aufgefallen, dass nichtjapanische Mitarbeiter, wenn ihnen Anerkennung zuteil wird, in der Sprache dieser Personen gesprochen haben. Ich hätte also erwartet, dass die Credits für sie hier mit dem koreanischen Alphabet angezeigt werden, nicht mit dem lateinischen.
Gibt es einen Grund, warum Madhouse (das Hauptstudio) sie nicht auf Koreanisch gutgeschrieben hat? Als ich das recherchierte, erfuhr ich übrigens, dass Madhouse ein Teilbesitzer des DR-Films ist.
2- Ähnlich wie bei der vorherigen Frage: Sprachkonsistenz in Anime-Credits.
- Ich bin mir auch nicht sicher, ob diese Frage durch Hinzufügen weiterer Beispiele in eine allgemeinere Situation umformuliert werden kann, obwohl die aktuelle Prämisse der Frage möglicherweise auch bei einer Stichprobe von 1 noch gültig ist.
