Brokers eroi per gioco.film completeo [Ita.2010]
Im Visual Novel Amaranto ist Troy eines der Mitglieder der Triade. Ich spiele jetzt den englischen Patch davon und sie bezeichnen Troy als "sie". Wenn sie Troys Namen sagen, klingt es genau so, als hätten sie ihn übersetzt. Ich bin jedoch verwirrt darüber, ob dies ein Übersetzungsfehler ist oder nicht.
Punkte, die darauf hinweisen, dass Troy ein Mädchen sein könnte
Alle Charaktere, die in der Geschichte vorkommen oder erwähnt werden, aber zwei, sind Mädchen (die beiden Männer sind ein namenloser Landstreicher, den Mio töten wollte, und der erdbeerliebende Besitzer der Gruppe des Cafés Yuuki ist da).
Es wird angemerkt, dass Königin Männer hasst und sogar so weit geht, die meisten von ihnen zu töten, wenn sie eine Sekte übernimmt, und da die Triade wie ihre Elite-Wache ist, würde sie nichts als Mädchen darin haben.
Die Zwillinge scherzen darüber, dass Troy nur Augen für "Senpai" hat, was sich auf Ria bezieht, da alle gezeigten / möglichen Beziehungen Shoujo Ai (weiblich weiblich) sind. So wäre es auch mit Troy und Ria.
Punkte, die darauf hinweisen, dass Troy ein Junge sein könnte
Troy ist der Name eines Mannes, zumindest auf Englisch (auf Japanisch wird er als ausgesprochen to-ro-i / ) jedoch im Spiel schien es ausgesprochen zu werden als to-ro-i-a / , daher kann der englische Name eine Fehlübersetzung sein.
Troys Aussehen:
- Troy klingt wie ein Junge (aber das könnte wenig bedeuten)
Ich frage mich also, ist Troy ein Mädchen oder ist Troy tatsächlich ein Junge (und die Übersetzung ist falsch)?
3- Ich weiß nichts über diese VN, aber die VNDB behauptet, dass Troy weiblich und transgender ist.
- Oh, tut mir leid wegen dieser Bearbeitung. Ich habe nicht ganz verstanden, was du dort gemeint hast.
- wow, ich kenne dieses vn nicht ... und sein englisch. danke @ Memor-X
Dies ist Troys Profil aus der Charaktereinführung der offiziellen Seite.
Obwohl Troys Aussehen wie ein Junge ist, ist Troy ein sie. Aus dem letzten Absatz von Troys Beschreibung:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Spricht nicht viel und sogar die Zwillinge, mit denen Troy normalerweise zusammen handelt
weiß nicht viel über ihr.
Während VNDB behauptet, dass sie auch eine Transgenderin ist, habe ich keinen Beweis, um dies zu unterstützen oder zu kontern. Aus dem Beispieldialog auf dem Bild,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
sie bezieht sich auf sich selbst als ������ (Boku) was ihre Persönlichkeit als definiert Bokukko (Warnung: TV Tropes Link)
Ein Bokukko ist buchstäblich ein Mädchen, das das japanische Pronomen der ersten Person verwendet Boku, hauptsächlich von Jungen und jungen Männern verwendet. [...]
Die meisten Bokukko sind Wildfang, aber nicht alle; manchmal zeigt es nur an, dass der Benutzer ein mutiges Mädchen ist oder sich sozialer Normen nicht bewusst ist. [...] Obwohl sich nichts davon in ihrem Aussehen widerspiegeln muss, sind Bokukko normalerweise entweder flachbrüstig oder äußerst gut ausgestattet.
Dieses Sprachmuster kann auch verwendet werden, um das Geschlecht eines Charakters zu verschleiern. Ist sie ein jungenhaftes Mädchen oder ein mädchenhafter Junge?
Zu guter Letzt hat Kisaki Kotori - die Synchronsprecherin selbst - ihre Rolle auf ihrer offiziellen Website als weiblich für Troy aufgeführt.
(Troy)
In Bezug auf den Namen (Toroia) als Troja bezieht es sich höchstwahrscheinlich auf Troja, eine Stadt, die als Schauplatz des berühmten Trojanischen Krieges diente. Japanische Wikipedia-Listen (Toroia), ��������� (Toroi) und (Toroia-) als mögliche Aussprachen.
