Manchmal in der Serie wird Togames linkes Auge lila mit einem Kreuz im Inneren. Gibt es einen Grund dafür?
Der Name von Togame ( = = togame oder , "Augen sind zehn / kreuzförmig") bedeutet "kreuzförmig" (lit. zehnförmiges) Auge. "
Obwohl nicht gründlich erklärt, erwähnt das Katanagatari-Wiki, dass es ein Ergebnis (zusammen mit ihren weiß werdenden Haaren) ist, den Tod ihres Vaters mitzuerleben.
Es wurde (von verschiedenen japanischen BBS-Quellen) erwähnt, dass die kreuzförmigen Augen die Idee des ursprünglichen Illustrators (der Lichtromane) und nicht des Autors waren.
Das Auge, das die Tat miterlebt hat, sieht schlangenartig aus, wenn sie plant. Einer der Maniwani bemerkt, dass es "mit Ehrgeiz glänzt".
Man könnte sagen, dass die Wurzel des Ehrgeizes, mit dem Togame glänzt, Rache ist, da ihre Augen wieder normal werden, wenn sie ihre ultimative Rachebeschwörung plant.
Togames linkes Auge ändert sich immer dann, wenn sie einen Plan hat oder sich in einem ehrgeizigen Geisteszustand befindet. Dies begann, als sie sah, wie ihr Vater getötet wurde, während ihr Haar weiß wurde. Ich glaube nicht, dass erklärt wird, warum diese Veränderung darüber hinaus stattfindet, dass der Tod ihres Vaters ihre Sicht auf die Welt verändert hat, aber sie könnte in den Romanen näher ausgeführt werden.
Es ist auch erwähnenswert, dass Togames Name (と が め) auf Japanisch wahrscheinlich ein Hinweis auf dieses Auge ist, obwohl er auf viele Arten gelesen werden kann. Die besondere Lesart hier wäre 十 が 眼, was als "Augapfel in Form von 十 (") interpretiert werden könnte.zu;; das Zeichen für die Nummer 10) ". Dies ist ein ziemlich unorthodoxes Japanisch, aber es ist klar, dass dies eine der Lesungen war, die der Autor beabsichtigte.
Natürlich ist Togame der falsche Name, den sie sich nach dem Tod ihres Vaters ausgedacht hat, also wurde sie nicht so genannt, bis sie ihr kreuzförmiges Auge bekam. Davor wurde sie Yousha (容 赦) genannt. Dies ist wahrscheinlich ein Kontrapunkt zu einer anderen Interpretation ihres Namens, da 容 赦 Vergebung bedeutet, während 咎 め (と が め) Schuld oder Zurechtweisung bedeutet, was angesichts der Tatsache, dass dieser Vorfall ihr Leben in Richtung Rache verändert hat, angemessen ist.
1- Interessant. Vielleicht ist es am besten als ( ) und ( ) kontrastiert.
