Christopher Purves - "Fra l'ombre e gl'orrori"
Auf der vierten Seite von Nisekoi, Kapitel 222, befindet sich eine Seite, die eine Strichmännchenzeichnung eines Mädchens und eines Jungen in der Mitte mit anderen Mädchen oben zeigt und auf Japanisch ist.
Was sagt es und ist es wichtig für die Geschichte von Nisekoi?
Ja, das Stück Papier ist sehr wichtig für die Handlung. In Kapitel 220 können Sie sehen, was auf dem Blatt Papier steht, aber hier ist, was darin steht.
SPOILER
Der Prinz legt den Ring an ihre Finger, dann erscheinen zwei Engel.
Angel: Armer Prinz, lass uns ihn mit der Prinzessin wiedervereinigen.
Original: Und dann wurden der Prinz und die Prinzessin in den Himmel gebracht. Der Prinz und die Prinzessin lebten glücklich im Himmel.
Raku (MC) hat einige Änderungen vorgenommen und es ist jetzt so: Dann wurde die Prinzessin von den Engeln wiederbelebt. Der Prinz und die Prinzessin lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Die Übersetzung mag etwas anders sein, weil ich sie selbst übersetzt habe, aber das steht darin und es ist die letzte Seite des Malbuchs. Chitoge und Kosaki erinnerten sich an ihre Vergangenheit. Dies wird in den restlichen Kapiteln 220 und 221 gezeigt.
Hoffe das hilft.
