Die Stimmen hinter Naruto, Sasuke & Temari!
Ich habe gelesen, dass in der japanischen Kultur der Vorname einer Person sehr selten verwendet wird, außer für Kinder. Deshalb bezeichnet Naruto Sakura Haruno wohl als Sakura. Aber warum nennen sie Kakashi Hatake "Kakashi Sensei" und nicht "Hatake Sensei"? Dies gilt auch für alle anderen Teams und deren Lehrer.
Der Hauptgrund ist, dass Narutos Universum sich von unserem unterscheidet.
In den meisten anderen Animes, in denen die Geschichte in Japan spielt, gilt Japans Art der Adressierung. Rufen Sie Ihren Lehrer und Ihre Freundin / Ihren Freund beim Familiennamen an. Rufen Sie sich gegenseitig beim Namen an, wenn Sie ein Liebhaber oder ein Freund oder eine Freundin sind. Respektiere deinen Senior, indem du ihn Senpai usw. nennst.
Da Naruto jedoch in einem anderen Universum stattfindet, ist die Art der Adressierung unterschiedlich. In Naruto finden Sie Leute, die nicht nur nach ihren Namen, sondern auch nach ihren Spitznamen anrufen. Naruto hat einen Spitznamen für die meisten seiner Freunde, Sensei und Ältesten, wie Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... den man im wirklichen Leben meistens nicht findet.
Dies ist nicht nur auf Naruto beschränkt. One Piece, Attack on Titan und die meisten anderen Anime, in denen sich ihr Universum von unserem (oder Japan) unterscheidet, gilt die übliche japanische Adressierungsmethode nicht.
3- Ich bearbeite Ihren Beitrag, um ihn etwas klarer zu gestalten. Hoffe, es ändert nichts an der Bedeutung, die Sie vermitteln möchten.
- Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem 1k :) Viel Spaß beim Bearbeiten!
- @ MadaraUchiha Danke :)
Ich stimme den anderen Antworten zu, die darauf hinweisen, dass das Naruto-Universum nicht unbedingt der japanischen Kultur in unserem wirklichen Leben folgt. Im Fall von Naruto gibt es jedoch noch einen anderen Grund.
Nicht nur die Jonin-Lehrer, sondern so ziemlich jeder im Naruto-Universum spricht alle anderen mit ihrem Vornamen an.1 Diese Praxis scheint ihre Wurzeln in der Shinobi-Regel zu haben, den eigenen Nachnamen vor Fremden zu schützen, die in der Zeit vor der Gründung von Konohagakure strikt befolgt wurde. (Kapitel 622)
Nach der Gründung von Konohagakure war es nicht mehr erforderlich, Ihren Nachnamen zu verbergen, aber die Gewohnheit, Menschen beim Vornamen zu nennen, blieb bestehen. Niemand hatte das Bedürfnis, die Praxis zu überdenken und zu denken: "Hey, wir müssen unsere Nachnamen nicht mehr verstecken, nennen wir uns von nun an einfach bei unseren Nachnamen, mkay?" (Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht.)
1 Der dritte Hokage, Sarutobi Hiruzen, scheint der einzige Hauptcharakter zu sein, der eine Ausnahme darstellt, da ihn jeder mit seinem Nachnamen anspricht.
Es könnte sein, dass Naruto nicht auf der Erde stattfindet und die Kultur daher mit gewissen Unterschieden „japanisch“ ist. Oder es könnte sein, Kameradschaftsgefühle zwischen Lehrern und Schülern zu fördern, damit sie besser als Team arbeiten können.
