Derpy - Nyan Nyan Tanz
In den verschiedenen Macross Serie wird das Wort "Dekultur" verwendet, wie in der Abmeldung "Bis zur nächsten Dekultur" und im Nyan Nyan-Lied:
"Nyan Nyan, Nyan Nyan, Ni hao Nyan, wunderschön, lecker, Dekultur!"
Wie wird es benutzt? Was ist ihre Geschichte? Woher kam das? (sowohl innerhalb als auch außerhalb des Universums)
"Dekultur" (ausgesprochen de-kult-cha) ist ein Zentradei-Ausdruck von Schock und Überraschung. In den frühen Tagen des Zentradi / Mensch-Konflikts war es ein negativer Begriff, der von den Zentradis häufig verwendet wurde, um ihren Schock und Ekel über die nur für Menschen geltenden Konzepte von Kultur, Musik, Liebe und Sex zu bezeichnen. Zum Beispiel im Film Macross: Erinnerst du dich an die Liebe? Zentradis reagierte mit einem überraschten und angewiderten "Yak Deculture!" als sie zum ersten Mal einen Kuss sahen.
Seit dem Ende des Krieges und der Eingliederung von Zentradis in die menschliche Kultur begann sich die Bedeutung des Wortes zu verändern. Zentradis lieben genau die Dinge, die sie früher als fremd und bedauerlich empfanden, und so bekam das Wort "Dekultur" eine positivere Konnotation für angenehme Überraschungen, die auch von Nicht-Zentradis häufig verwendet wird. Zum Beispiel in der Serie Macross Frontier (Set 47 Jahre nach den Ereignissen von Erinnerst du dich an die Liebe?) Ranka Lee singt das Titellied für das Nyan Cafe:
Haochii rai rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, Nyan-nyan, Nihao-nyan, Gojyasu! Derishasu! Dekultur !!!! (Gutes Essen, komm, komm, auch hübsche Mädchen! Miau miau miau Hallo miau Wunderschön! Köstlich! Dekultur!)
Der Ton des Songs und die Verwendung machen deutlich, dass es jetzt etwas in der Art von "Awesome!" Bedeutet. oder "Auf keinen Fall!"
Hier ist eine Zusammenfassung der Definition aus dem Macrosspedia. Ich habe auch versucht, eine elektronische Kopie des Buches zu finden, das mit Do You Remember Love geliefert wurde, aber ich kann es scheinbar nicht finden. Ich muss etwas genauer hinsehen.
Grundsätzlich ist es ein Wort aus der Zentradi / Meltrandi-Sprache, das verwendet wird, um jemandem ein Gefühl des Schocks zu vermitteln. In dem Buch, das ich oben erwähnt habe, wird "De Culcha" als "Dummes Ding" übersetzt. Dann geht es weiter zu sagen, dass "De" "Nein" und "Culcha" "Wunderbare Sache" ist. Auf Englisch könnten wir also "What the Heck" sagen. Es heißt auch, dass es seitdem von der Human / Zentradi-Kultur in einem positiven Kontext steht und in der Populärkultur oft als Mem gesprochen wird
