[DES] - Sei niemals wie du MdEP
Ich habe irgendwo gelesen, dass Anime-Studios ihre Animationsarbeit machen, gefolgt von Sprachaufnahmen. Während in der westlichen Animation die Stimme vor der Animation vorab aufgezeichnet wird, um die Lippenbewegungen der Charaktere durch die Sprachschauspieler genau zu zeichnen.
Ich frage mich, ob es immer noch wahr ist und ob es Anime-Werke gibt, die den westlichen Ansatz verwenden? Ich hörte, wie Natsuyuki Rendezvous ihre Spracharbeit vor der Animation aufzeichnete.
1- Wenn Sie Sore ga Seiyuu sehen! Sie werden ziemlich genau wissen, was passiert, wenn sie eine Aufnahme machen
Laut Washis Blog-Post aus dem Jahr 2011 mit dem Titel "Anime Production - Detaillierte Anleitung zur Herstellung von Anime und dem Talent dahinter!" Findet die gesamte Spracharbeit und Tonaufnahme in der Postproduktion statt. Diese Prozesse werden aus Studios wie Sunrise, Production I.G., AIC usw. zusammengestellt.
Ich habe über bestimmte Produktionen gelesen, in denen einige Animationen (vereinfachte Modellanimation von Storyboards) für die Sprachausgabe verwendet werden. Ich bin mir nicht sicher, ob sie dort tatsächlich aufnehmen oder ob es als Teil des kreativen Prozesses verwendet wird. In Wikipedia's Voice Acting in Japan heißt es jedoch:
Die Rolle eines Synchronsprechers im Anime besteht darin, die Zeilen zu lesen, bevor die Produktion beendet ist. In Japan werden die Zeilen normalerweise vor Abschluss des Anime aufgeführt. Der Künstler zeichnet dann jeden Ausdruck auf die Tonart der Sprecher, die ihn vorlesen. Dies ist die in Japan am häufigsten verwendete Art der Voraufzeichnung.
Aber der Passage fehlt jedes Zitat.
Darüber hinaus werden Sprachschauspieler für einen Teil der Arbeit bezahlt, unabhängig von der Anzahl der Zeilen oder der Dauer der Sitzung. Daher ist es logistisch einfacher, alles auf einmal zu erledigen, als näher an der Produktion der eigentlichen Animation zu sein. Wenn die Animation (meistens) fertig ist, können Sprachausgabe und Tontechnik auf einmal ausgeführt werden.
1- Hinzu kommt, dass japanische Synchronsprecher ihre Zeilen vor der Animation aufzeichnen und dies oft zusammen tun (im Gegensatz zu englischen Synchronsprechern, die normalerweise alleine arbeiten und deren Sprache mit den Mundklappen übereinstimmen muss). Ich habe es jedoch in einem Blog von jemandem gelesen und es gibt kein Zitat, aber ich werde versuchen zu sehen, ob ich eines finden kann (entweder von ihm oder anderswo).
