Richard Tuffs: Das Wachstum von Spiralgalaxien im Laufe der kosmischen Zeit
Am Ende der ED-Sequenz von Photokano sind 7 Hauptheldinnen (?) Gezeigt.
Dann wird in der nächsten Szene an derselben Position für jedes der Mädchen ein Blumentopf gezeigt.
Was sind die Blumen im Screenshot gezeigt? Und wie hängen sie mit den Heldinnen zusammen?
Laut einem Tweet von @anime_photokano (dem offiziellen Twitter-Account von Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編Ph も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ！ ph ph ph ph ph ph ph ph #photokano
Locker übersetzt,
In Bezug auf die Blumen zu Beginn der Photokano ED - in der Reihenfolge sind dies japanischer Enzian, Gerbera, Sonnenblume, Weißklee, Löwenzahn, Kosmos und Edelwicke (sehen Sie in den folgenden Szenen, wie jede Heldin ihrer Blume entspricht). . Achten Sie während des Hauptteils des Anime auch auf die Verwendung von Blumen! #photokano
Beachten Sie, dass die im Tweet angegebene Reihenfolge nicht die Reihenfolge ist, in der die Blumen im Screenshot des OP angezeigt werden, sondern die Reihenfolge, in der die Blumenfelder unmittelbar vor diesem Screenshot angezeigt werden.
Natürlich ist die Auswahl der Blumen nicht willkürlich. Um herauszufinden, was sie eigentlich sind bedeutenmüssen wir uns wahrscheinlich die japanische Konzeption von 花 言葉 ansehen (Hana-Kotoba, "Blumensprache"). Die japanische Blumensprache scheint in Japan bekannter zu sein als das europäische Gegenstück im Westen, was der Idee Glauben schenkt, dass die Mädchen auf Blumen abgestimmt wurden, die auf der Blumensprache basieren.
Ich habe keinen Zugriff auf englischsprachige Quellen und kenne keine maßgeblichen japanischsprachigen Quellen. Daher habe ich die folgenden Informationen von verschiedenen japanischen Websites ausgewählt.
MUROTO Aki (Japanischer Enzian) - "Ich liebe dich, die traurig sind"; Gerechtigkeit; Sieg; Treue
SAKURA Mai (Gerbera) - edle Schönheit; Geheimnis / Wunder; hoffen; "immer vorwärts"; die Geduld
YUNOKI Rina (Sonnenblume) - Sehnsucht; "meine Augen sind nur für dich"; Bewunderung; Hingabe; Ruhm; leuchtenden; Anbetung
MASAKI Nonoka (Weißklee) - Rache; Versprechen; "Denk an mich"
SANEHARA Hikari (Löwenzahn) - "Liebe von ganzem Herzen"; verwirrend und mystifizierend; göttliche Offenbarung; Wankelmut
MISUMI Tomoe (Kosmos) - mädchenhafte Unschuld; Aufrichtigkeit; Ordentlichkeit; Zuneigung
NIIMI Haruka (süße Erbse) - Abflug; glückliche Erinnerungen; kleine Freuden
Jetzt habe ich leider nur die erste Folge von Photokano gesehen, daher kann ich nicht wirklich beurteilen, wie gut diese blumensprachlichen Beschreibungen auf die tatsächlichen Persönlichkeiten der Mädchen abgestimmt sind. Ich hoffe das hilft aber.
