Diese Mieter haben ein Verstopfungsproblem - GEICO Insurance
In Kabaneri der Eisernen Festung spricht einer der "Dampfschmiede" Japanisch mit Bits und Phrasen im Klartext. Er heißt Suzuki und ist einer der Dampfschmiede, die Schäden am Zug beheben:
Wie Sie hier in diesem Video sehen können, mischt er regelmäßig englische Wörter wie "Kapitän" und "Panzer" mit dem Rest seines japanischen Dialogs. Es gibt keine anderen Charaktere, die dies tun. Warum nimmt er zufällige englische Wörter in seine Sätze auf (es scheint, dass die englischen Wörter sogar von jemand anderem gesprochen werden, da sie im japanischen Dialog unglaublich fehl am Platz klingen)?
1- Er soll ein "Ausländer" sein. Schau dir seine Frisur an. Wahrscheinlich steckte er in Japan fest, als das ganze Zombie-Zeug passierte, und das sagt etwas darüber aus, wie viele Jahre es passiert ist.
In dem Kabaneri Universum, die Dampftechnologie, die all ihre Steampunk-Sachen antreibt, wurde ursprünglich außerhalb Japans entwickelt. Das spezielle System, das die Railforts antreibt, heißt "McRucky Engine" und ist von britischem Design. Der erste große Ausbruch von Kabane war Berichten zufolge irgendwo in Osteuropa.
Es erscheint plausibel, dass die meisten Dampfschmiede aus Europa stammen (vielleicht insbesondere aus Großbritannien), da dort die Dampftechnologie ihren Ursprung hat. Suzuki könnte ein Dampfschmied aus Europa sein, der in Japan gelandet ist und vielleicht vor der Kabane geflohen ist (Japan, eine Insel an der Peripherie Afro-Eurasiens, ist so weit wie möglich von Osteuropa entfernt, ohne nach Amerika zu springen). . In diesem Fall wäre es nicht überraschend, dass seine Rede 1.) stark akzentuiert ist; und 2.) hat eine starke Beimischung von Englisch.
(Lassen Sie sich nicht von seinem japanisch anmutenden Namen täuschen - in der realen Welt zur Zeit der industriellen Revolution war es in Japan üblich, dass Westler japanische Namen annahmen. Siehe zum Beispiel Lafcadio Hearn, der in Japan bekannt war als "Koizumi Yakumo".)
Es ist wahrscheinlich, dass die Manga- und / oder Light-Romane mehr Details dazu enthalten, aber ich habe keinen von ihnen gelesen. Ebenso wäre es eine gute Sache, einen Blick darauf zu werfen, wenn sie jemals eine dieser Zusammenstellungen von Produktionsnotizen veröffentlichen würden.
Es scheint, dass die englischen Wörter sogar von jemand anderem geäußert werden, da sie im japanischen Dialog unglaublich fehl am Platz klingen
Suzukis Synchronsprecher Maxwell Powers spricht beide Sprachen fließend. Sein YouTube-Kanal enthält einige Beispiele seiner Nicht-Anime-Spracharbeit. Seinem japanischen Wikipedia-Artikel zufolge ist er in den USA aufgewachsen, daher spricht er eindeutig Englisch als Muttersprache. Seine Mutter ist Japanerin und er hat in Japan das College besucht. Kein Wunder, dass sein Japanisch auch ziemlich gut ist. Mir ist ziemlich klar, dass er alle Zeilen von Suzuki ausspricht.
(Übrigens moderiert er anscheinend das Live-Event "Koutetsujou no Utage", das während der Eingabe stattfindet.)
