Anonim

Werden Sie ein Elf wie in Herr der Ringe Geist, Körper und DNA Physiologie Sub.V1 meistens für Männer

Dieser Anime ist noch ziemlich neu, also springe ich vielleicht ein bisschen mit der Waffe, aber in den Folgen, in denen die Menschen auf der Welt leben, dass der Protagonist Toyohisa transportiert wurde, um kein Japanisch zu sprechen.

Jetzt kann meine Annahme falsch sein, da ich kein fließender Sprecher bin, aber als japanischer Minderjähriger im dritten Semester kann ich normalerweise einige Wörter, Phrasen und Kontexte aufgreifen, ohne auf die Untertitel zu achten.

Wenn die Elfen sprechen, ändern sich Ton, Tonhöhe und Aussprache der Wörter deutlich.

Sprechen sie eine ganz andere Sprache? Oder nur eine abgekürzte Form?

3
  • Laut dem Autor auf Twitter scheint es eine künstliche Sprache zu sein, die auf Latein basiert.
  • Ich versuche selbst, die Antwort auf diese Frage herauszufinden. Es ist definitiv kein Japanisch oder irgendeine Sprache, die ich vorher gehört habe. (Obwohl mich der japanische Akzent, der eine andere Sprache spricht, möglicherweise abschreckt) Ich habe mich gefragt, ob sie möglicherweise Esperanto sprechen, es ist die größte gesprochene künstliche künstliche Sprache.
  • Laut dem Link von @ кяαzєя sowie dem Twitter des Autors gibt es ein Derivat von Latein / Schweinelatein, das in der Manga-Welt sehr beliebt ist, aber ich habe immer noch keine Ahnung, welchen formalen Titel es hat oder wie es funktioniert.

Die Sprache heißt offiziell "Orte", basierend auf "Orte Empire".

Im ursprünglichen Manga erscheint es nur in schriftlicher Form mit japanischer Übersetzung (keine Transliteration / gesprochene Form). Der Charakter sieht aus wie eine zufällige Skizze (und sogar so ...), wurde aber später als modifiziertes japanisches Hiragana & Katakana angesehen.

Transliteration:

き ぶ
ど り ふ た あ あ
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す す
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え

Von 佐 と さ んs Twitter

Wann Drifter wurde animiert, Kouta Hirano (die Autorin) dachte überhaupt nicht darüber nach. Er erwähnte es auf Twitter,

Die inkohärente Figur, die ich zufällig vor Ort schrieb und die als Orte-Sprache bekannt ist, wurde von den Anime-Mitarbeitern als fiktive lateinische Sprache angepasst. Ich kann mich nur entschuldigen Dogeza-ing mit meinem Kopf den Boden stoßen.

Seiichi Shirato, ein Setting-Forscher für Drifter, auch erwähnt über die Schwierigkeit der Dialogsprache aufgrund der Orte-Sprache. Aus seinem Interview,

Was ist der denkwürdigste Eindruck bei Recherchen für Drifter?

Das Problem ist die Dialogrede. In Bezug auf die Orte-Sprache, die von den Elfen gesprochen wird, gibt es eine Konversation, um nur den japanischen Text / Dialog umzukehren. Als wir es ausprobiert haben, ist es anscheinend immer noch ähnlich wie Japanisch, also haben wir eine Sprache geschaffen, die auf Europa basiert. Es gibt eine Idee, Latein nach und nach zu ändern, aber seit Scipio (eine Figur in Drifter) spricht Latein, würde er herausfinden!

ÜberraschenderweiseOrte Sprache scheint eine eigene Sprachstruktur zu haben. Ein japanischer Blogger versuchte, die Sprache zu analysieren, obwohl sie erst bis zur dritten Folge endete.

Beispiele:

  • seda-: stop (Verb)
  • neruc-: kill (verb)
  • quinacos: was (intransitiv)
  • Chinacom: was (transitiv)
  • tu: du (2. Person Pronomen)
  • hi / hii: er (3. Person Pronomen)
0