Warum enthalten viele Anime-Titel ?

Batman gegen Superman Trailer 2 ALL EASTER EGGS (Dawn of Justice Trailer ANALYSE)

��

Warum haben einige Shows den Star in sich? Ich verstehe, dass es so aussieht cool, aber es scheint das einzige nicht standardmäßige Zeichen zu sein, das in Titeln verwendet wird?

Zum Beispiel - Sie sehen keine Weihnachtsspecials mit einem Unicode-Schneemann

Einige Beispiele für Shows mit :

Glücklicher Stern
Rollende Mädchen
Space Dandy
Puni Puni Poemy
Fuuun Ishin Dai Shogun
Miami Guns

��

7 Und Sie sollten nicht verpassen
Bei Lucky macht es Sinn Starund vielleicht ein bisschen mit Raum Dandy, aber der Rest von ihnen ...

TVTropes nennt das Hinzufügen nicht aussprechbarer Zeichen zu einem Werktitel einen "Glücksbringer-Titel". Wie Sie der Beispielliste entnehmen können, handelt es sich nicht um ein rein japanisches Phänomen. Die Japaner sind damit jedoch im Allgemeinen abenteuerlustiger. Eine Erklärung könnte sein, dass aufgrund der großen Menge an Kanji, die die japanische Schriftsprache enthält, die plötzliche Konfrontation mit einem Zeichen, das man nicht sofort identifizieren kann, für einen japanischen Leser nicht so irritierend ist wie für einen westlichen Leser.

Warum ist das Unicode-Zeichen WHITE STAR (☆) so beliebt? Weil es ein natürlicher Blickfang ist. Wenn man sich eine Liste von Werken ansieht, wie zum Beispiel ein Fernsehprogramm, fällt das Zeichen ☆ sofort auf, selbst unter der großen Anzahl von Zeichen, die die japanische Sprache verwendet.

Übrigens: Offizielle Veröffentlichungen in englischer Sprache lassen oft den Glücksbringer aus dem Titel fallen. Amazon verkauft Lucky ☆ Star und Puni Puni ☆ Poemy sans ((obwohl der Stern normalerweise immer noch als dekoratives Element in der Beschriftung auf dem Cover erscheint, um die ursprüngliche Typografie so originalgetreu wie möglich wiederzugeben).

Dies passiert bei vielen anderen Titeln und ist weder auf Anime / Manga noch auf Stars beschränkt.

Eine unvollständige Liste:

.hack // SIGN (lies "Dot-Hack-Zeichen" und lasse die Schrägstriche ungelesen)
Yotsuba & (das kaufmännische Und liefert eine genauere Transliteration von )
Das iDOLM @ STER (at-sign wird wie der Buchstabe "A" ausgesprochen)
Gundam (enthält das universelle Quantifizierungssymbol, lautet aber "Turn-A Gundam")
Saiki Kusuo no Nan (der griechische Buchstabe (psi) wird sowohl für phonetische Zwecke als auch für tiefere Bedeutungen verwendet; dieser spezielle Buchstabe hat Wurzeln in der Psychologie und verwandten Bereichen).

Nach meinen Beobachtungen ist der Kontext, der für diese Titel verwendet wird, im Allgemeinen Betonung, Ton oder für stilistische Zwecke. Sie haben wahrscheinlich Recht, dass ein Symbol wie dieses dazu da sein soll, cool auszusehen. Aber wenn Sie dort auf ein Symbol stoßen, das seltsamer ist als ein Stern könnte sei mehr dazu.