Undrafted Movie CLIP - Zeichen (2016) - Chace Crawford Movie
In Episode 3 von Tsukimonogatari sagte Araragi "Es ist nicht ungewöhnlich, dass in letzter Zeit alle unbezahlten Tabs auf einmal gesammelt werden."Ich habe einen anderen Satz von Untertiteln überprüft und festgestellt, dass diese gaben"In letzter Zeit ist es nicht so seltsam, dass ein paar unbezahlte Tabs auf einmal klopfen.'
Ehrlich gesagt bin ich verwirrt und nicht sicher, ob "unbezahlte Tabs" bedeuten. Ist es ein Witz oder was? Ich hätte gerne Hilfe und Erklärungen, danke.
In einer Bar können Sie etwas "auf Ihren Tab" setzen. Dies bedeutet, dass Sie es später bezahlen (normalerweise, wenn Sie das nächste Mal an die Bar kommen). Wenn Sie später bezahlen, kann dies als "Sammeln von" bezeichnet werden Tab'
Was Araragi sagt, ist, dass all die Dinge, die er aufgeschoben hat, zurückgekommen sind, um gleichzeitig nach einer Lösung zu suchen.
Ein großer Handlungsschwerpunkt von Tsukimonogatari dreht sich um die Tatsache, dass Araragi seit den Ereignissen von Kizumonogatari, die ihn zu diesem halb Vampir, halb Mensch machten, in seine Vampirfähigkeiten eintauchte ... obwohl menschlicher als Vampir.
Sie haben gesehen, wie er seine Vampirfähigkeiten während der gesamten Serie eingesetzt hat, beispielsweise wenn Hitagi die Innenseite seiner Wange heftet oder er gegen den Affengeist kämpft, der Suruga in Bakemonogatari besitzt, und wenn er in Nisemonogatari gegen Kagenui kämpft. Dies sind nur einige Beispiele.
In jeder dieser Zeiten schöpfte dieser Mensch aus diesen unmenschlichen Fähigkeiten, unmenschliche Dinge auszuführen. In der Zeit dieser Geschichte, in der Tsukimonogatari spielt, wurde Kagenui und Ononoki klar, dass dies ein Problem war. Wenn er weiterhin auf diese Vampirkräfte zurückgreifen würde, könnte er sich wahrscheinlich in etwas verwandeln, das nicht mehr menschlich ist.
Dies ist die Grundlage seiner Zeile "Unbezahlte Tabs". Wie Toshinou Kyouko in ihrer Antwort sagt, bezieht sich ein "Tab" auf eine laufende Rechnung an einer Bar. An einer Bar können Sie sich dafür entscheiden, Ihre Getränke nicht zu bezahlen und stattdessen einen "Tab" zu hinterlassen, den Sie zu einem späteren Zeitpunkt bezahlen werden. Hier sind die "unbezahlten Tabs" die ganze Zeit, in der er Vampirkräfte einsetzte. Irgendwann müssen diese Tabs jedoch bezahlt werden - und zwar mit seiner Menschlichkeit.
Grundsätzlich ist es Araragi (und Nisioisin, der Autor des ursprünglichen Romans), der eine Metapher verwendet.
