Anonim

[See 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 떨면서 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? ~ 오해 하셨어요 일단 잡 ~ ~~

Ich würde gerne (legal) Anime mit französischen Untertiteln sehen (wenn ich nicht in einer französischsprachigen Region bin), da ich versuche, mein Französisch zu verbessern. Wie kann ich leicht einen Anime sehen, in dem französische Untertitel legal verfügbar sind? Einige Websites (nämlich Crunchyroll) haben nicht englische Untertitel, aber es ist unmöglich zu sehen, ob für eine bestimmte Serie diese nicht englischen Untertitel verfügbar sind oder nicht, bis ich zur Episodenseite (oder möglicherweise zu einer Seite für die Serie - komme ich nicht) komplett sicher).

Ich möchte eine Art Liste haben, um zu sehen, ob ich Anime X in Sprache Y sehen kann oder nicht (oder möglicherweise zumindest eine Möglichkeit, dies zu wissen, ohne auf bestimmte Einträge für jede Serie zu achten). Wie kann das gemacht werden? Bei einigen Sprachen wie Englisch oder Chinesisch ist es im Allgemeinen ziemlich einfach, bei anderen scheint es nicht so klar zu sein.

4
  • Siehe auch: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
  • @MiharuDante: Danke. Seltsamerweise (als jemand, der aus den USA auf die Website zugreift) gibt mir die Website crunchyroll.fr im Wesentlichen alles auf Englisch ...
  • Jedes Video enthält eine Liste der verfügbaren Untertitelsprachen in der Seitenleiste (unter dem Episodennamen und der Zusammenfassung). Sie müssen nur auf die Sprache Ihrer Wahl klicken, um die Untertitel in diese Sprache zu ändern. Wenn Sie registriert sind, können Sie die Standardsprache unter Ihrer Benutzereinstellung ("Videoeinstellungen") festlegen.
  • Wenn Sie Anime auf Französisch sehen möchten, ist Wakanim ein Dienst, der Crunchyroll für Streaming / Simulcast-Anime nicht unähnlich ist.

Ich habe eine Lösung gefunden. Auf Crunchyroll gibt es eine Problemumgehung.

Schritt 1

Gehen Sie zur Fußzeile oder zum Ende der Website. Es sollte ungefähr so ​​aussehen>

Schritt 2

Gehen Sie in der Fußzeile zu den Sprachen in der Fußzeile und dann zu dem hervorgehobenen Text mit der Aufschrift "Französisch".

Schritt 3

Danach sollte die Seite neu geladen werden und die Animes sollten jetzt mit französischen Untertiteln spielen.

Hinweis: Ich bin mir nicht sicher, ob es funktionieren wird, aber es hat bei mir funktioniert. Schauen Sie sich das Bild unten an. Probieren Sie es in Golden Time Episode 24 aus.

5
  • Dadurch wird lediglich die Sprache der Website in Französisch geändert. Die Videos sind in Englisch eingebettet.
  • @ Krazer- Ich denke sie sind eigentlich auch, aber es hat bei mir funktioniert. Könnten Sie versuchen, das zu reproduzieren, was ich in meinen Schritten getan habe, um zu sehen, ob es für Sie funktioniert? Ich habe meine Antwort irgendwie bearbeitet und bin mir nicht sicher, ob es funktionieren wird.
  • Ich sehe das Problem, Sie müssen die Untertitelsprache aus der Seitenleiste auswählen ("sous-titres"), damit die ssid-Abfragezeichenfolge für die Sprache korrekt hinzugefügt wird (standardmäßig Englisch), z. B. crunchyroll.com/chaika-the -Sarg-Prinzessin- /…
  • Wenn Sie registriert sind, können Sie Ihre Standardsprache (für Video-Subs) in Ihren Einstellungen speichern.
  • Ja, das scheint zu funktionieren - die Videos werden nur nach Videos mit Subs in der entsprechenden Sprache sortiert. Vielen Dank. :) :)

Befolgen Sie die obigen Anweisungen und sehen Sie sich die Aufstellung an. Wenn Ihre Sprache auf Französisch eingestellt ist, sehen Sie in der Aufstellung die in Ihrer Region verfügbaren Videos mit französischen Untertiteln. Wenn Sie sich auf der Aufstellungsseite befinden und am Ende der Seite zwischen verschiedenen Sprachen wechseln, sollten Sie für jede Sprache eine unterschiedliche Anzahl von Shows sehen ... für mich selbst in den USA sehe ich:

Fortsetzung der Titel: Englisch, 10; Spanisch 6; Portugiesisch, gleich 6; Französisch 4.

Neue Titel: Englisch 37; Spanisch, Portugiesisch & Französisch, 33.

Wenn ich jedoch von Kanada aus auf die Website zugreifen würde, würden sich die Zahlen im französischen Bereich erhöhen, da einige Lizenzen in französischer Sprache in Nordamerika nicht auf Englisch, in Kanada jedoch auf Französisch verfügbar sind.

Außerdem ist (1) dies nur ein automatischer Filter, daher ist er nur so gut wie die Einstellung der Datenbank, und Fehler beim Einrichten dieser Datenbank sind immer möglich und (2) für Geräte (Android, iOS usw.) oder für Bei einigen Titeln, bei denen Crunchyroll Hardsubs hat (normalerweise auf Englisch), müssen Sie auch Ihre Spracheinstellungen ändern, um das richtige Ergebnis zu erzielen.

0