[Gacha LIFE] ONII CHAN SAUGT BEI MINI GAMES & SKIT ??!?!
Ich habe Himouto gesehen! Umaru-Chan und Umaru nennen ihren Bruder Onii-Chan. Da Chan ein Suffix nach weiblichen Namen ist, war ich verwirrt. Zuerst dachte ich, dass es großer Bruder bedeutet, aber ich schaltete eine synchronisierte Version ein und es stand immer noch Onni-Chan. Was bedeutet das?
Sie hatten tatsächlich Recht, Onii-chan bedeutet so ziemlich dasselbe wie Onii-san wie bei einem älteren Bruder. Der Unterschied besteht darin, dass Ersteres informell oder "niedlicher" ist, während Letzteres formeller ist, da "-chan" eine informelle Ehrung ist, während "-san" eine formelle ist.
Nach dieser kurzen japanischen Ehrenstunde:
chan
Dies ist eine liebenswerte weibliche Ehre. Während es am häufigsten für Kinder verwendet wird, Es wird auch ziemlich häufig bei Familienmitgliedern und Freunden verwendet
Chan ist nur ein Suffix, das als Zärtlichkeit verwendet wird, am häufigsten für Babys beider Geschlechter, Haustiere und Mädchen oder möglicherweise Frauen. Onii-chan ist daher eine liebenswerte Art, großen Bruder zu sagen, mit einem feminineren Klang. Ich denke nicht, dass dies aufgrund der weiblichen Konnotation eine typische Art ist, Ihren älteren Bruder anzurufen.
Im Anime gibt es jedoch einen ziemlich verbreiteten Trope, der oft als "kleiner Schwesterkomplex" bezeichnet wird, wo er als "moe" oder besonders "squee" bezeichnet wird, wenn ein entzückender kleiner Schwestertyp ihren großen Bruder onii-chan nennt. Dies kann auf eine niedliche unschuldige Art sein. Siehe Card Captor Sakura für ein süßes, unschuldiges Beispiel für diesen Trope. Oder es könnte fetisch sein. Zum Beispiel wäre ich nicht überrascht, wenn Daru in Steins; Gate sich irgendwann auf die Mädchen in der Show eingeschlichen hat, indem er sie gebeten hat, onii-chan zu sagen. Wie es auf Himouto! Umaru-Chan zutrifft, kann ich nicht sagen, da ich es nicht gesehen habe.
