Uchouten Kazoku AMV
Was bedeutet Yasaburou Shimogamo, wenn er in Episode 7 (00:36) sagt: "Selbst für einen böhmischen Tanuki wie mich ..."
Ich dachte, Tanuki sei eine japanische Sache. Gibt es Tanuki in Osteuropa?
Ich bezweifle, dass Yasaburou unterstellte, er stamme aus den traditionellen tschechischen Ländern. Stattdessen meinte er den Böhmismus, mit dem Menschen mit unkonventionellem Lebensstil beschrieben werden.
Siehe auch: Urban Dictionary, Merriam Webster, Dictionary.com.
- eine Person (als Schriftsteller oder Künstler), die ein unkonventionelles Leben führt, normalerweise in einer Kolonie mit anderen
- in Bezug auf oder charakteristisch für das unkonventionelle Leben eines Bohemiens.
- als Zigeuner ein wanderndes oder vagabundierendes Leben führen.
