Kindervokabular - Weihnachten - Weihnachtsvokabular - Englisch für Kinder lernen - Englisch Lernvideo
Ich erinnere mich, dass ich tatsächlich gelernt habe, fließend Englisch zu sprechen, indem ich viele englische Filme gesehen habe. Seitdem bin ich auf japanischen Anime getreten und wollte auf die gleiche Weise Japanisch lernen. Da Englisch ein Pflichtfach war, konnte ich vergleichen und lernen, Japanisch jedoch nicht. Als ich Englisch lernte, lernte ich die lustigen Dialoge auswendig und ich möchte dasselbe für Japanisch tun. Da Japanisch nicht so einfach zu erlernen ist und Kanji zu suchen ist, ist dies definitiv informativ.
Wie können wir die Untertitel für einen bestimmten Anime bekommen? Wenn es Texte wären, wäre es einfach gewesen, aber ich habe keine Websites gefunden, die Untertitel der Dialoge von Anime enthalten würden.Sind da irgendwelche? Wenn nicht, was kann getan werden, damit wir Dialoge des Anime lernen können, da Lieder und Dialoge definitiv leichter zu merken sind.
5- Es ist üblicher, dass Theater-Anime Untertitel (in ihren Heimvideo-Veröffentlichungen) haben, als dass TV-Anime Untertitel hat. Ein weiterer Tipp: Wenn Sie sich einen Anime ansehen und am Anfang sehen Sie (Jimaku = "Untertitel") in der Ecke des Bildschirms angezeigt, dann wissen Sie, dass japanische Untertitel für den Anime existieren (obwohl Sie wahrscheinlich in Japan auf einem Fernseher schauen müssten, damit dies sofort nützlich ist).
- Übrigens habe ich einen interessanten Bericht von MIAC gefunden, der die Kosten für die Untertitelung von Nicht-Live-Fernsehen auf bis zu 300.000 JPY pro Stunde schätzt. Das sind rund 15.000 USD pro Kurs, was eine nicht zu vernachlässigende Ausgabe ist.
- @senshin, Auch wenn es sich um einen Theateranime handelt, gibt es einen Weg oder eine Site, die die Untertitel für diese bereitstellt?
- Mit ziemlicher Sicherheit nein (zumindest nicht legitim).
- Oh Bruder, nur Dialoge auswendig zu lernen, ohne sich mit Kanjis sicher zu sein, ist zwecklos, aber es gibt auch andere Ansätze, um Japanisch zu lernen. :-)
Abhängig davon, wie Sie Ihre Anime-Korrektur erhalten ...
DVD / BD
Nach meiner Erfahrung haben die meisten japanischen DVDs zwar keine Untertitel auf Japanisch, einige jedoch. Es ist normalerweise einfacher, Filme zu finden als Fernsehserien mit Untertiteln.
Streaming
Online-Streaming-Dienste wie Viki bieten einige japanische Shows mit japanischen Untertiteln an. Die meisten von ihnen sind jedoch nicht animierte TV-Dramen. Aber vielleicht finden Sie einen Anime mit den Diensten, die Ihnen zur Verfügung stehen. Oder Sie könnten sich ein TV-Drama ansehen, das auf einem Manga / Anime basiert ... (Unten ein Screenshot aus dem Sherlock Holmes-Puppenspiel auf Viki.)
Andere Online-Ressourcen
Um die Jahrtausendwende boten einige Websites Fanübersetzungen von Anime-Shows nur in Japan an. Das heißt, Sie könnten versuchen, die japanische VHS / DVD zu bekommen und dem übersetzten Skript zu folgen. Wenn ich mich richtig erinnere, hatte mindestens eine dieser Websites auch das japanische Skript. Dies war, bevor die Fansubs online ein Zuhause fanden. Vielleicht gibt es heute etwas Ähnliches. Solche Ressourcen sind mir jedoch nicht bekannt.
